Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das rote Pferd

Das rote Pferd

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Рыжий конь

Вот рыжий конь взял и перевернулся,
И хвостиком своим от мухи отвернулся.
А муха не дура, жужжит: "Ж-ж-ж-ж-ж",
И с громким жужжанием вокруг коня кружит.

Вот она снова тут как тут, жужжит и тарахтит,
Хотя всего лишь маленькая муха, знай себе, зудит.
Она говорит: "Послушай, это совсем нечестно!"
Если не перестанешь, я позову друзей, вот увидишь, как будет тесно!

Вот рыжий конь взял и перевернулся,
И хвостиком своим от мухи отвернулся.
А муха не дура, жужжит: "Ж-ж-ж-ж-ж",
И с громким жужжанием вокруг коня кружит.

Вот она снова тут как тут, жужжит и тарахтит,
Хотя всего лишь маленькая муха, знай себе, зудит.
Она говорит: "Послушай, это совсем нечестно!"
Если не перестанешь, я позову друзей, вот увидишь, как будет тесно!

Вот рыжий конь взял и перевернулся,
И хвостиком своим от мухи отвернулся.
А муха не дура, жужжит: "Ж-ж-ж-ж-ж",
И с громким жужжанием вокруг коня кружит.