Lyrics and translation Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Kleine Meise
Kleine
Meise,
kleine
Meise
Petite
mésange,
petite
mésange
Sag,
wo
kommst
du
denn
her?
Dis-moi,
d'où
viens-tu
?
Suchte
Futter,
suchte
Futter
Je
cherchais
de
la
nourriture,
je
cherchais
de
la
nourriture
Aber
alles
war
leer
Mais
tout
était
vide
Kleine
Meise,
kleine
Meise
Petite
mésange,
petite
mésange
Und
was
willst
du
bei
mir?
Et
que
veux-tu
chez
moi
?
Ein
paar
Körnchen,
ein
paar
Körnchen
Quelques
graines,
quelques
graines
Und
ich
dank′
dir
dafür
Et
je
te
remercie
pour
ça
Kleine
Meise,
kleine
Meise
Petite
mésange,
petite
mésange
Bitte
sing
mir
ein
Lied
S'il
te
plaît,
chante-moi
une
chanson
Erst
im
Frühling,
erst
im
Frühling
Au
printemps
seulement,
au
printemps
seulement
Wenn
das
Schneeglöckchen
blüht
Quand
la
perce-neige
fleurira
Kleine
Meise,
kleine
Meise
Petite
mésange,
petite
mésange
Wohin
fliegst
du
nun
fort?
Où
voles-tu
maintenant
?
In
mein
Nestchen,
in
mein
Nestchen
Dans
mon
nid,
dans
mon
nid
Denn
schön
warm
ist
es
dort
Car
c'est
bien
chaud
là-bas
Rate the translation
1
Stups, der kleine Osterhase
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Attention! Feel free to leave feedback.