Die Kolibris - Die Hände Zum Himmel - Das Original - translation of the lyrics into French
Die Kolibris Die Hände Zum Himmel - Das Original

Die Kolibris - Die Hände Zum Himmel - Das Original

Lyrics and translation Die Kolibris - Die Hände Zum Himmel - Das Original




Die Hände Zum Himmel - Das Original
Les mains vers le ciel - L'original
Wenn du heut nicht in der Stimmung bist
Si tu n'es pas d'humeur aujourd'hui
Lass doch alles so sein wie es ist
Laisse tout comme ça
Wir wollen trinken, noch einen trinken
On veut boire, encore un verre
Weil man die Sorgen dann vergisst
Parce qu'on oublie les soucis
Fühlst du dich manchmal auch so allein
Te sens-tu parfois aussi seul
Glaub mir, dass braucht gar nicht so sein
Crois-moi, ça n'a pas besoin d'être comme ça
Denn heute abend gehen wir feiern
Parce que ce soir on va faire la fête
Die ganze Welt ist ein Verein
Le monde entier est un club
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Wir tun nur noch das, was uns gefällt
On ne fait que ce qui nous plaît
Tanzen, singen im Saal oder Zelt
Dansons, chantons dans la salle ou sous la tente
Nicht alleine
Pas seul
Denn das will keiner
Parce que personne ne le veut
Uns gehört die ganze Welt
Le monde entier est à nous
Und an morgen wird heut nicht gedacht
Et on ne pense pas à demain aujourd'hui
Wir feiern weiter die ganze Nacht
On fête toute la nuit
Lasst uns heben, einmal schweben
Levons-nous, flottons un peu
Und dabei wird nur gelacht
Et on ne fera que rire
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Und dann die Hände zum Himmel
Et puis les mains vers le ciel
Komm lasst uns fröhlich sein
Viens, soyons joyeux
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul
Wir klatschen zusammen
On applaudit ensemble
Und keiner ist allein
Et personne n'est seul




Writer(s): Wim Van Nimwegen, Danny Van Nimwegen
Die Kolibris - Das Hitalbum In Gold
Album
Das Hitalbum In Gold
date of release
18-12-2002

1 Dann Sind Die Hände Da
2 Die Hände Zum Himmel - Das Original
3 Logo Mittendrin
4 Musikanten Vom Rhein
5 Veronika
6 Sirtaki Mit Claudia
7 Du Bist Das Wunder Von Mallorca
8 Glory, Glory Halleluja
9 Logo Mittendrin (Party-Mix)
10 Schau Mir In Die Augen (Party Version)
11 Du Gehst Mir Nicht Durch Die Lappen (Party-Version)
12 Hit Medley: Op Dem Maat / Denn Wenn Et Trömmelche Jeiht / Schau Mir In Die Augen / Dann Sind Die Hände Da (Party-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.