Lyrics and translation Die Krupps - Active Shooter Situation

Active Shooter Situation

He was discharged with honours /
They called him unfit to serve /
This was less than he hoped for/
And less than he deserved/
Fallen comrad's screams/
They haunt him in his dreams/
Hears them shouting orders/
Fighting foreign regimes/
Now they call him unfit for duty/
He feels the fury within
ACTIVE SHOOTER SITUATION /
HE'D BEEN SERVING FOR HIS NATION
SAD BUT TRUE TO HEAR HIS STORY /
BUT NO REWARD FOR FORMER GLORY
He doesn't want their pity /
Just what is due to him /
Wants back into combat /
Because his future at home is grim/
He 's paying heed to duty/
He 's certain of his way/
He 's proud of his vocation/
To serve and to obey
Now they call him unfit for duty/
It wakes the fury within
On Veterans Day
When the fanfares play
He will leave his mark
Down by the park
He'll forget noone
It's payback time
His bullets will find their way
On Veterans Day
His bullets find their way
On Veterans Day
ACTIVE SHOOTER SITUATION /
HE'D BEEN SERVING FOR HIS NATION
SAD BUT TRUE TO HEAR HIS STORY /
BUT NO REWARD FOR FORMER GLORY

Situation de tir actif

Il a été congédié avec honneurs /
Ils l'ont déclaré inapte au service /
C'était moins que ce qu'il espérait/
Et moins que ce qu'il méritait/
Les cris de ses camarades tombés/
Le hantent dans ses rêves/
Il les entend crier des ordres/
Combattre des régimes étrangers/
Maintenant, ils le disent inapte au service/
Il ressent la fureur en lui
SITUATION DE TIR ACTIF /
IL AVAIT SERVI POUR SA NATION
TRISTE MAIS VRAI D'ENTENDRE SON HISTOIRE /
MAIS PAS DE RÉCOMPENSE POUR L'ANCIENNE GLOIRE
Il ne veut pas de leur pitié /
Juste ce qui lui est dû /
Il veut retourner au combat /
Parce que son avenir à la maison est sombre/
Il est attentif au devoir/
Il est certain de sa voie/
Il est fier de sa vocation/
Servir et obéir
Maintenant, ils le disent inapte au service/
Cela réveille la fureur en lui
Le jour des vétérans
Quand les fanfares jouent
Il laissera sa marque
Près du parc
Il n'oubliera personne
C'est le moment de la revanche
Ses balles trouveront leur chemin
Le jour des vétérans
Ses balles trouveront leur chemin
Le jour des vétérans
SITUATION DE TIR ACTIF /
IL AVAIT SERVI POUR SA NATION
TRISTE MAIS VRAI D'ENTENDRE SON HISTOIRE /
MAIS PAS DE RÉCOMPENSE POUR L'ANCIENNE GLOIRE