Lyrics and translation Die Krupps - Fatherland - Andrew Eldritch & Rodney Orpheus Remix
I
see
houses
burning
Je
vois
des
maisons
brûler
I'm
ashamed
J'ai
honte
Before
you
close
your
eyes
denyingly
Avant
de
fermer
les
yeux
en
niant
You'd
better
ask
yourself
Tu
devrais
te
demander
Did
I
choose
something
I
could
regret?
Ai-je
choisi
quelque
chose
que
je
pourrais
regretter
?
Did
I
do
something
I
should
regret?
Ai-je
fait
quelque
chose
que
je
devrais
regretter
?
Is
this
the
place
I
used
to
call
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
j'appelais
autrefois
la
patrie
?
Is
this
the
place
I
used
to
know
as
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
je
connaissais
autrefois
comme
la
patrie
?
The
silence
is
illusion
Le
silence
est
une
illusion
Stay
awake
Reste
éveillé
I
hear
children
crying
J'entends
des
enfants
pleurer
Do
cowards
ask
themselves
Les
lâches
se
demandent-ils
Did
I
choose
something
I
could
regret?
Ai-je
choisi
quelque
chose
que
je
pourrais
regretter
?
Did
I
do
something
I
should
regret?
Ai-je
fait
quelque
chose
que
je
devrais
regretter
?
Is
this
the
place
I
used
to
call
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
j'appelais
autrefois
la
patrie
?
Is
this
the
place
I
used
to
know
as
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
je
connaissais
autrefois
comme
la
patrie
?
Lautet
von
jetzt
ab
die
Parole
Le
mot
d'ordre
à
partir
de
maintenant
est
Nun
Volk,
steh
auf
und
Sturm
brich
los
Maintenant,
peuple,
lève-toi
et
que
la
tempête
se
déchaîne
Did
I
choose
something
I
could
regret?
Ai-je
choisi
quelque
chose
que
je
pourrais
regretter
?
Did
I
do
something
I
should
regret?
Ai-je
fait
quelque
chose
que
je
devrais
regretter
?
Is
this
the
place
I
used
to
call
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
j'appelais
autrefois
la
patrie
?
Is
this
the
place
I
used
to
know
as
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
je
connaissais
autrefois
comme
la
patrie
?
Is
this
the
place
I
used
to
call
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
j'appelais
autrefois
la
patrie
?
(Wollt
Ihr
den
totalen
Krieg?)
(Voulez-vous
la
guerre
totale?)
Is
this
the
place
I
used
to
know
as
Fatherland?
Est-ce
l'endroit
que
je
connaissais
autrefois
comme
la
patrie
?
Fatherland
Patrie
Fatherland
Patrie
Fatherland
Patrie
Fatherland
Patrie
Fatherland
Patrie
Lautet
von
jetzt
ab
die
Parole
Le
mot
d'ordre
à
partir
de
maintenant
est
Wollt
Ihr
den
totalen
Krieg?
Voulez-vous
la
guerre
totale
?
Wollt
Ihr
den
totalen
Krieg?
Voulez-vous
la
guerre
totale
?
Rate the translation
1
Shellshocked (F.M. Einheit Remix)
2 Shellshocked (Aaron Aedy Remix)
3 Iron Man (M.D. Moses & Phillip Boa Remix)
4 Iron Man (Chris Shepard & KMFDM Remix)
5 To the Hilt (Erlend Ottem & Jocke Skog Remix)
6 New Temptation (F.M. Einheit Remix)
7 Bloodsuckers (Billy & Evan Remix)
8 Bloodsuckers (Bella B & Gørdie Remix)
9 Crossfire (Jim Martin Remix)
10 Crossfire (Wild Child Rix Remix)
11 Language of Reality (Charlie Clouser & Mick Cripps Remix)
12 Fatherland
13 Fatherland - Andrew Eldritch & Rodney Orpheus Remix
2 Shellshocked (Aaron Aedy Remix)
3 Iron Man (M.D. Moses & Phillip Boa Remix)
4 Iron Man (Chris Shepard & KMFDM Remix)
5 To the Hilt (Erlend Ottem & Jocke Skog Remix)
6 New Temptation (F.M. Einheit Remix)
7 Bloodsuckers (Billy & Evan Remix)
8 Bloodsuckers (Bella B & Gørdie Remix)
9 Crossfire (Jim Martin Remix)
10 Crossfire (Wild Child Rix Remix)
11 Language of Reality (Charlie Clouser & Mick Cripps Remix)
12 Fatherland
13 Fatherland - Andrew Eldritch & Rodney Orpheus Remix
Attention! Feel free to leave feedback.