Lyrics and translation Die Krupps - Fatherland (Andrew Eldritch Remix)

Fatherland (Andrew Eldritch Remix)

I see houses burning
I′m ashamed
Before you close your eyes denyingly
You'd better ask yourself
Did I choose something I could regret?
Did I do something I should regret?
Is this the place I used to call Fatherland?
Is this the place I used to know as Fatherland?
The silence is illusion
Stay awake
I hear children crying
Do cowards ask themselves
Did I choose something I could regret?
Did I do something I should regret?
Is this the place I used to call Fatherland?
Is this the place I used to know as Fatherland?
Lautet von jetzt ab die Parole
Nun Volk, steh auf und Sturm brich los
Did I choose something I could regret?
Did I do something I should regret?
Is this the place I used to call Fatherland?
Is this the place I used to know as Fatherland?
Is this the place I used to call Fatherland?
(Wollt Ihr den totalen Krieg?)
Is this the place I used to know as Fatherland?
Fatherland
Fatherland
Fatherland
Fatherland
Fatherland
Lautet von jetzt ab die Parole
Wollt Ihr den totalen Krieg?
Wollt Ihr den totalen Krieg?

Отечество (ремикс Эндрю Элдрича)

Я вижу горящие дома,
Мне стыдно.
Прежде чем ты закроешь глаза, отрицая всё,
Тебе лучше спросить себя,
Выбрал ли я то, о чем мог бы пожалеть?
Сделал ли я то, о чем должен пожалеть?
Это ли то место, которое я называл Отечеством?
Это ли то место, которое я знал как Отечество?
Тишина — это иллюзия,
Не спи.
Я слышу плач детей.
Спрашивают ли себя трусы,
Выбрал ли я то, о чем мог бы пожалеть?
Сделал ли я то, о чем должен пожалеть?
Это ли то место, которое я называл Отечеством?
Это ли то место, которое я знал как Отечество?
Отныне лозунг звучит так:
Теперь, народ, вставай и начинай штурм!
Выбрал ли я то, о чем мог бы пожалеть?
Сделал ли я то, о чем должен пожалеть?
Это ли то место, которое я называл Отечеством?
Это ли то место, которое я знал как Отечество?
Это ли то место, которое я называл Отечеством?
(Хотите ли вы тотальной войны?)
Это ли то место, которое я знал как Отечество?
Отечество
Отечество
Отечество
Отечество
Отечество
Отныне лозунг звучит так:
Хотите ли вы тотальной войны?
Хотите ли вы тотальной войны?