Lyrics and translation Die Krupps - Fires

Fires

My House is burning to the ground,
My heart plays dangerous games,
With madness, lust, a bitter taste,
I resolve to spread the flames.
Hot fire,
Deadly fire,
Start a fire, let it dance and lick your toes,
Your desire, a parade on burning coals.
This place is out of control,
I need some air
WAIT
I don't wanna let the fires burn anymore
PRAY
I don't wanna let the phantom's flames, lash at my back door
WAIT
I don't wanna let the fires burn anymore
PRAY
I don't wanna be a beacon for, ill and scathed whores
She always comes at the time
I'm most in need
Endlessly twerking and full of disease
I'm not a man who would ever hurt a fly
But she turns me into a byproduct
And I need an escape, and I need a releas
The fire circles flames inside of me,
By now you'd think I had extinguishers ready
But the fires so hot and I'm so damned heady
WAIT
I don't wanna let the fires burn anymore
PRAY
I don't wanna let the phantom's flames, lash at my back door
WAIT
I don't wanna let the fires burn anymore
PRAY
I don't wanna be a beacon for, ill and scathed whores
We'll rescue all the spores
We'll hose down all the beds
We'll start to build again
We will rebuild the trust

Feux

Ma maison brûle jusqu'aux fondations,
Mon cœur joue à des jeux dangereux,
Avec la folie, la luxure, un goût amer,
Je décide de propager les flammes.
Feu chaud,
Feu mortel,
Allume un feu, laisse-le danser et lécher tes orteils,
Ton désir, une parade sur des braises brûlantes.
Cet endroit est hors de contrôle,
J'ai besoin d'air
ATTENDS
Je ne veux plus laisser les feux brûler
PRIE
Je ne veux pas laisser les flammes du fantôme, fouetter à ma porte arrière
ATTENDS
Je ne veux plus laisser les feux brûler
PRIE
Je ne veux pas être un phare pour, les malades et les putains brûlées
Elle arrive toujours au moment
Où j'en ai le plus besoin
Infiniment twerkant et pleine de maladies
Je ne suis pas un homme qui ferait jamais de mal à une mouche
Mais elle me transforme en un sous-produit
Et j'ai besoin d'une échappatoire, et j'ai besoin d'un relâchement
Le feu encercle les flammes à l'intérieur de moi,
Tu devrais penser que j'ai des extincteurs prêts
Mais le feu est si chaud et je suis si maudit
ATTENDS
Je ne veux plus laisser les feux brûler
PRIE
Je ne veux pas laisser les flammes du fantôme, fouetter à ma porte arrière
ATTENDS
Je ne veux plus laisser les feux brûler
PRIE
Je ne veux pas être un phare pour, les malades et les putains brûlées
Nous sauverons toutes les spores
Nous arroserons tous les lits
Nous commencerons à reconstruire
Nous reconstruirons la confiance