Lyrics and translation Die Krupps - Im falschen Land

Im falschen Land

Die falschen sind gegangen
Die falschen sind geblieben
Wir wurden eingefangen
In ihrem Netz der Lügen
Verlogene Führer
Versprachen die Welt
Doch ihre Visionen
Gekauft mit Geld
Verschwendete Jugend
Vertane Zeit
Den falschen gefolgt
In die Scheinheiligkeit

Im falschen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Im richtigen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Im falschen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Bereit, bereit!

Graue Gedanken
In grauem Zwirn
Erstarrt in Routine
Ganz ohne Gehirn
Gekrümmte Rücken
Die Köpfe gesenkt
Den Glauben verloren
Die Zukunft verschenkt
Den Lügen geglaubt
Die Wahrheit verkannt
Die Ernte verloren
Die Saat ist verbrannt

Ideale verraten
Für schnellen Gewinn
Resourcen vergeudet
Ganz ohne Sinn
Vom Erfolg geblendet
Vom Geld betört
Die mahnenden Stimmen
Nicht mehr gehört

Im falschen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Im richtigen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Im falschen Land
Zur falschen Zeit
Doch neuen Helden
Stehen bereit
Bereit, bereit!

Dans le mauvais pays

Les mauvais sont partis
Les mauvais sont restés
Nous avons été capturés
Dans leur filet de mensonges
Des dirigeants menteurs
Promettaient le monde
Mais leurs visions
Achetées avec de l'argent
Jeunesse perdue
Temps perdu
Suivant les mauvais
Dans l'hypocrisie

Dans le mauvais pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Dans le bon pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Dans le mauvais pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Prêts, prêts !

Pensées grises
En habits gris
Figées dans la routine
Sans cerveau du tout
Dos courbés
Têtes baissées
La foi perdue
L'avenir offert
Les mensonges crus
La vérité méconnue
La récolte perdue
La semence brûlée

Idéaux trahis
Pour un gain rapide
Ressources gaspillées
Sans aucun sens
Aveuglés par le succès
Séduits par l'argent
Les voix qui avertissent
Ne sont plus entendues

Dans le mauvais pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Dans le bon pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Dans le mauvais pays
Au mauvais moment
Mais de nouveaux héros
Sont prêts
Prêts, prêts !