Lyrics and translation Die Krupps - Iron Man

Iron Man

Go shed the old skin,
For the new skin.
Transgression!
Let the old flesh,
Rotten to trash.
Resurrection!
Seize the old laws,
Riddled by flaws.
Perfection!
Open your mind,
Don′t stay behind.
Progression!
Weakness,
These days are over.
Old flesh,
Replaced by shiny armour.
New thoughts,
The mind expanding.
Real tasks,
That are demanding.
This body is invincible.
Perfection is the principle.
Feel the clockwork,
Of the new heart.
Precision!
Feed the engine,
Of your bloodstream.
Recondition!
Move your muscles,
Like a machine.
Direction!
Give your life,
A new dimension.
Extension.
Weakness,
These days are over.
Old flesh,
Replaced by shiny armour.
New thoughts,
The mind expanding.
Real tasks,
That are demanding.
This body is invincible.
Perfection is the principle.

Homme de fer

Débarrasse-toi de ta vieille peau,
Pour une peau neuve.
Transgression !
Laisse la vieille chair,
Pourrir jusqu'aux déchets.
Résurrection !
Saisis les vieilles lois,
Criblées de failles.
Perfection !
Ouvre ton esprit,
Ne reste pas en arrière.
Progression !
Faiblesse,
Ces jours sont révolus.
Vieille chair,
Remplacée par une armure brillante.
Nouvelles pensées,
L'esprit s'élargit.
Vrais tâches,
Qui sont exigeantes.
Ce corps est invincible.
La perfection est le principe.
Sentez le mécanisme d'horlogerie,
Du nouveau cœur.
Précision !
Nourris le moteur,
De ton sang.
Reconditionnement !
Bouge tes muscles,
Comme une machine.
Direction !
Donne ta vie,
Une nouvelle dimension.
Extension.
Faiblesse,
Ces jours sont révolus.
Vieille chair,
Remplacée par une armure brillante.
Nouvelles pensées,
L'esprit s'élargit.
Vrais tâches,
Qui sont exigeantes.
Ce corps est invincible.
La perfection est le principe.