Lyrics and translation Die Krupps - Nazis auf Speed

Nazis auf Speed

Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet
Kameraden, gebt gut acht
Ich hab′ euch etwas mitgebracht
Dieses Pulver lässt euch fliegen
Und jeden Gegner schnell besiegen
Ein Produkt der Meisterklasse
Eine wahre Wunderwaffe
Dieses Pulver ist famos
Ist die Furcht auch riesengroß
Nimm' eine Prise mit Pläsier
Und dem Feind dann ins Visier
Steigt hinauf ins Firmament
Bis dass die Maschine brennt
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Mit voller Kraft
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Mit der kleinen Dosis Speed
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg
Keine Grenze kann euch halten
Und es bleibt nichts mehr beim Alten
Ihr seid Herrscher in der Luft
Ohne Rücksicht auf Verlust
Unten jubeln schon die Massen
Der Feind wird euch dafür hassen
Ohne Schlaf und ohne Morgen
Denn es wartet schon ein Orden
Haltet euch noch für verwegen,
Rast der Erde schon entgegen.
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr
Dann war man ungefähr um 1 Uhr, 2 Uhr morgens
War man über London oder über irgend'er ander′n englischen Stadt
Da ist man natürlich müde
Und dann, wenn man das merkte, das durfte ja keinesfalls der Fall sein
Hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt, und dann ging′s wieder
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh′n,
Mit voller Kraft
Ranzieh'n
Ranzieh'n
Ranzieh′n
Ranzieh′n
Ranzieh'n
Ranzieh′n

Нацисты на скорости

Достижение военной цели имеет высший приоритет, милая.
Здоровье солдата второстепенно.
Товарищи, слушайте внимательно.
Я кое-что вам принёс.
Этот порошок позволит вам летать,
И любого врага быстро побеждать.
Продукт высшего класса,
Настоящее чудо-оружие.
Этот порошок превосходен,
Даже если страх огромен.
Прими щепотку с удовольствием,
И на врага наведи прицел.
Поднимайтесь в небо,
Пока машина не горит.
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Со всей силы!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
С небольшой дозой спида,
Вы будете мчаться от победы к победе.
Никакая граница не сможет вас удержать,
И ничего не останется прежним.
Вы — властелины неба,
Не считаясь с потерями.
Внизу уже ликуют массы,
Враг будет вас за это ненавидеть.
Без сна и без утра,
Ведь вас уже ждёт награда.
Считаете себя смельчаками,
Пока несётесь навстречу земле.
Взлёт часто был поздним, в 10, 11 часов.
Потом, примерно в час или два ночи,
Мы были над Лондоном или каким-нибудь другим английским городом.
Конечно, устаёшь.
И когда это замечаешь, а этого допускать было нельзя,
Глотаешь одну-две таблетки первитина, и всё снова в порядке.
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Со всей силы!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Тяни!