Lyrics and translation Die Krupps - New Temptation

New Temptation

From me to you
From you to me
Speaking flows
And thinking seems free
From me to you
From class to class
Speaking ways differ
And chances pass
Different speech
Makes different minds
Words do express
Words do possess
The power of temptation
Supporting success
There is new creation in mind
There is new temptation in mind
Words can distort
Words can deceive
Brought to perfection
They change belief
Words can control
First thoughts then soul
Help to prepare
For the final goal
A nation did rise
A nation did fall
A leader created
New ideals for all
There was a word
There was an idea
There was a belief
That thinking is free

Nouvelle tentation

De moi à toi
De toi à moi
Les mots coulent
Et la pensée semble libre
De moi à toi
De classe en classe
Les manières de parler diffèrent
Et les chances passent
Des discours différents
Font des esprits différents
Les mots expriment
Les mots possèdent
Le pouvoir de la tentation
Soutenant le succès
Il y a une nouvelle création dans l'esprit
Il y a une nouvelle tentation dans l'esprit
Les mots peuvent déformer
Les mots peuvent tromper
Portés à la perfection
Ils changent les croyances
Les mots peuvent contrôler
D'abord les pensées, puis l'âme
Aident à préparer
Pour l'objectif final
Une nation s'est élevée
Une nation est tombée
Un leader a créé
De nouveaux idéaux pour tous
Il y avait un mot
Il y avait une idée
Il y avait une croyance
Que la pensée est libre