Lyrics and translation Die Krupps - New Temptation

New Temptation

From me to you
From you to me
Speaking flows
And thinking seems free
From me to you
From class to class
Speaking ways differ
And chances pass
Different speech
Makes different minds
Words do express
Words do possess
The power of temptation
Supporting success
There is new creation in mind
There is new temptation in mind
Words can distort
Words can deceive
Brought to perfection
They change belief
Words can control
First thoughts then soul
Help to prepare
For the final goal
A nation did rise
A nation did fall
A leader created
New ideals for all
There was a word
There was an idea
There was a belief
That thinking is free

Новое искушение

От меня к тебе,
От тебя ко мне.
Речь струится,
И мысли, кажется, свободны.
От меня к тебе,
От класса к классу.
Манера речи разнится,
И шансы упущены.
Разная речь
Рождает разные мысли.
Слова выражают,
Слова обладают
Силой искушения,
Способствуя успеху.
В разуме новое творение,
В разуме новое искушение.
Слова могут искажать,
Слова могут обманывать.
Доведенные до совершенства,
Они меняют убеждения.
Слова могут контролировать
Сначала мысли, затем душу.
Помогают подготовиться
К конечной цели.
Народ восстал,
Народ пал.
Лидер создал
Новые идеалы для всех.
Было слово,
Была идея,
Была вера,
Что мысли свободны.