Lyrics and translation Die Krupps - Risikofaktor

Risikofaktor

Wenn Du diese Worte hoerst, haben wir's geschafft
Panikmache schuert die Angst, die Gefahr scheint nun gebannt
Visionen von der Apocalypse waeren Vergangenheit
Keine Macht der Welt kriegte uns mehr entzweit
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Wenn Du auf Erlösung hoffst, wartest Du umsonst
Wer soll Dir vergeben, Du verdienst was Du bekommst
Die Proheten sind sich sicher, bis die Sonne neu erscheint
Reicht mir Eure Haende, wir sind im Rhythmus vereint
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Nein, das ist nicht das Ende der Welt
Gescheitert an Glaube und Gier

Фактор риска

Если ты слышишь эти слова, значит, мы справились.
Паникеры разжигают страх, но опасность, кажется, миновала.
Видения апокалипсиса остались в прошлом.
Никакая сила в мире больше не сможет нас разлучить.
Апокалипсис не определен.
Только вперед, без компромиссов.
Даже если будущее неясно.
Если ты надеешься на спасение, то ждешь напрасно.
Кто должен тебя прощать? Ты получишь по заслугам.
Пророки уверены, что до тех пор, пока солнце снова не взойдет…
Дайте мне ваши руки, мы едины в этом ритме.
Апокалипсис не определен.
Только вперед, без компромиссов.
Даже если будущее неясно.
Нет, это не конец света.
Потерпели крах из-за веры и жадности.