Shellshocked - Die Krupps translation in Russian

Shellshocked

Like a hermit,
Unfounded,
Solitary but proud.
I was hiding,
Behind fences,
Shutting myself out.
Crossed my arm,
Disarmed,
Loss of self-defence.
Wouldn′t fight off,
Haunting memories,
Crimes without a sense.
Closed my eyes,
Blind folded,
Images of hell.
Caught inside,
A vicious circle,
Retired in my shell.
Shut my mouth,
Lips sealed,
There's no need to tell.
Wouldn′t share,
With you the secret,
That could break the shell.
Shellshocked!
No escape from dreaming.
Shellshocked!
There's no escape from dreaming.

Контуженный

Словно отшельник,
Без опоры,
Одинокий, но гордый.
Я прятался,
За оградой,
Отгораживаясь от мира.
Скрестил руки,
Разоруженный,
Утратив способность защищаться.
Не мог отогнать,
Преследующие воспоминания,
Бессмысленные преступления.
Закрывал глаза,
С завязанными глазами,
Картины ада.
Пойманный внутри,
Порочного круга,
Спрятался в свою раковину.
Замкнул рот,
Сжал губы,
Нет нужды говорить.
Не стал бы делиться,
С тобой секретом,
Который мог бы разрушить панцирь.
Контуженный!
Нет спасения от снов.
Контуженный!
Нет спасения от снов.