Lyrics and translation Die Krupps - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

What is happening to me
No one could foresee
I was living on the edge
Of catastrophe
Thrown off the system
Nailed and bare
Fish out of water
Jumping for air
Stranded with no help
Outlawed and shunned
Luck turned against me
Thousand to one
Some call it fate
What′s my reality
World allied against me
Fatal conspiracy
I can't take it, I can′t take it,
I can't take it no more
Worst case scenario
In the elevator to heaven I'm stuck
On the lowest level run out of luck
A downward spiral
Is sucking me in
My plans for the future
A case for the bin
No glimmering hope
Brightens my night
At the end of the tunnel
There is no light
Some call it fate
What′s my reality
World allied against me
Fatal conspiracy

Худший сценарий

Что со мной происходит,
Никто не мог предвидеть.
Я жил на грани
Катастрофы.
Выброшен из системы,
Голый и распят.
Рыба, выброшенная из воды,
Хватаю ртом воздух.
Брошенный без помощи,
Объявлен вне закона и отвергнут.
Удача отвернулась от меня,
Тысяча к одному.
Некоторые называют это судьбой,
Но какова моя реальность?
Мир ополчился против меня,
Роковой заговор.
Я больше не могу этого выносить,
Я больше не могу.
Худший сценарий.
В лифте на небеса я застрял,
На самом нижнем уровне, без удачи.
Нисходящая спираль
Засасывает меня.
Мои планы на будущее —
Случай для мусорного ведра.
Ни проблеска надежды
Не озаряет мою ночь.
В конце туннеля
Нет света.
Некоторые называют это судьбой,
Но какова моя реальность?
Мир ополчился против меня,
Роковой заговор.