Lyrics and translation Die Lochis - Gib alles

Gib alles

Es ist manchmal nicht einfach
In 'ner Welt wo du alles sein kannst
Und glaub mir, alles ist greifbar
In vier Dimensionen auf der Leinwand
Wir malen uns große Pläne, wir sind alle Designer
Ein maßgeschneidertes Leben
Perfekt wie ein Steilpass

Ziehen links vorbei, Außenseiter
Brechen neue Türen auf, Wegbereiter
Wollen hoch hinaus, Himmelsleiter, ah, jaja

Gib alles, nur nicht auf
Hol alles aus dir raus
Weil da immer, immer, immer
Jemand ist der auf dich baut
Gib alles, nur nicht auf
Denn keiner hält dich auf
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
Wir wachsen über sie hinaus

Fragen uns: Wo werden wir landen?
Und wo's hinterm Horizont lang geht
Machen uns so viel Gedanken
Vergleichen uns zu oft mit den andern
Und wenn das Leben Zitronen serviert
Dann sollte man sich bedanken
Nicht immer alles dramatisieren
Auch wenn's rund läuft gibt's Kanten

Ziehen links vorbei, Außenseiter
Brechen neue Türen auf Wegbereiter
Wollen hoch hinaus, Himmelsleiter, ah

Gib alles, nur nicht auf
Hol alles aus dir raus
Weil da immer, immer, immer
Jemand ist der auf dich baut
Gib alles, nur nicht auf
Denn keiner hält dich auf
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
Wir wachsen, wir wachsen über sie hinaus

Отдай всё

Порой нелегко,
В мире, где ты можешь быть кем угодно.
И поверь, всё достижимо
В четырёх измерениях на экране.
Мы рисуем грандиозные планы, мы все дизайнеры
Жизни, сшитой на заказ,
Идеальной, как голевая передача.

Проходим мимо, как аутсайдеры,
Открываем новые двери, как первопроходцы.
Хотим забраться высоко, как по лестнице в небо, а, ха-ха.

Отдай всё, только не сдавайся,
Выжми из себя всё,
Потому что всегда, всегда, всегда
Есть тот, кто в тебя верит.
Отдай всё, только не сдавайся,
Ведь никто тебя не остановит.
Неважно, насколько высока планка,
Мы перепрыгнем её.

Спрашиваем себя: куда мы приземлимся?
И что находится за горизонтом.
Слишком много думаем,
Слишком часто сравниваем себя с другими.
А когда жизнь преподносит лимоны,
Нужно просто сказать спасибо.
Не стоит всё драматизировать,
Ведь даже на ровном месте бывают ухабы.

Проходим мимо, как аутсайдеры,
Открываем новые двери, как первопроходцы.
Хотим забраться высоко, как по лестнице в небо, а.

Отдай всё, только не сдавайся,
Выжми из себя всё,
Потому что всегда, всегда, всегда
Есть тот, кто в тебя верит.
Отдай всё, только не сдавайся,
Ведь никто тебя не остановит.
Неважно, насколько высока планка,
Мы вырастем, мы перепрыгнем её.