Lyrics and translation Die Lochis - Weg (Karaoke Version)
Eingesperrt
in
meiner
Einzimmerwohnung,
so
leer.
Enfermé
dans
mon
studio,
tellement
vide.
Kurzer
Blick
aus
dem
Fenster,
Un
bref
coup
d'œil
par
la
fenêtre,
Die
Gedanken
so
schwer.
Les
pensées
si
lourdes.
Überall
nur
Lärm,
alles
läuft
verkehrt.
Du
bruit
partout,
tout
va
de
travers.
Alles
öde
und
grau,
hektisch
und
schnell.
Tout
est
terne
et
gris,
frénétique
et
rapide.
Fühl
mich
wie
Forrest
Gump
und
Reiß'
die
Wände
raus.
Je
me
sens
comme
Forrest
Gump
et
je
déchire
les
murs.
Hol'
mir
'n
One-Way-Ticket
und
ciao!
Je
prends
un
billet
aller
simple
et
ciao !
Will
gerne
reisen,
fahr'n,
fahr'n
ohne
Ziel.
J'ai
envie
de
voyager,
de
rouler,
de
rouler
sans
but.
Ihr
seid
da,
ich
bin
hier.
Tu
es
là,
je
suis
ici.
Jetzt
kommen
Farben
ins
Spiel.
Maintenant,
les
couleurs
entrent
en
jeu.
(2
mal)
(2
fois)
Ich
bin
Weg!
Einfach
Weg!
Je
pars !
Je
pars !
Weg!
Weg!
Einfach
weg
von
hier!
Einfach
weg
von
hier!
Partir !
Partir !
Je
pars
d'ici !
Je
pars
d'ici !
Ich
scheiß'
die
Augen
und
träume
von
Bermuda.
Je
ferme
les
yeux
et
rêve
de
Bermudes.
Wenn
ich
den
Weg
nicht
finde,
dann
chill
ich
in
Palua.
Si
je
ne
trouve
pas
mon
chemin,
je
me
détends
à
Palua.
Ich
reise
ohne
Kompass,
von
Hogwarts
bis
nach
Cuba.
Je
voyage
sans
boussole,
de
Poudlard
à
Cuba.
Wenn
ihr
mich
jemals
wieder
seht,
Si
tu
me
revois
un
jour,
Dann
grenzt
das
an
ein
Wunder.
Alors
c'est
un
miracle.
Ich
finde
neue
Freunde,
am
Ende
dieser
Welt.
Je
trouve
de
nouveaux
amis,
au
bout
du
monde.
Bezahle
mit
'nem
Lächeln,
Geld
ist
hier
nichts
wert.
Je
paie
avec
un
sourire,
l'argent
ne
vaut
rien
ici.
Tausend
bunte
Menschen,
tausend
schöne
Frauen.
Mille
personnes
colorées,
mille
belles
femmes.
Ich
mach
die
Augen
wieder
auf,
alles
nur
ein
Traum!
J'ouvre
les
yeux
à
nouveau,
tout
n'était
qu'un
rêve !
(Alles
nur
ein
Truam,
Alles
nur
ein
Traum)
(Tout
n'était
qu'un
rêve,
tout
n'était
qu'un
rêve)
(2
mal)
(2
fois)
Ich
bin
Weg!
Einfach
Weg!
Je
pars !
Je
pars !
Weg!
Weg!
Einfach
weg
von
hier!
Partir !
Partir !
Je
pars
d'ici !
Einfach
weg
von
hier!
Je
pars
d'ici !
Rate the translation
1
Wie ich
2 Kopfkino
3 Meine Besten
4 Sidekick
5 Auch wenn es vorbei ist
6 18
7 Lady
8 Kleines bisschen
9 Nie mehr allein
10 Weg (Karaoke Version)
11 Träume
12 Lieblingslied
13 Geweint und gelacht
14 Wach auf
15 Wer Du wirklich bist
16 Game (Intro)
17 Kopfkino (Karaoke Version)
18 Auch wenn es vorbei ist (Karaoke Version)
19 Sidekick (Karaoke Version)
20 Meine Besten (Karaoke Version)
21 Kleines bisschen (Karaoke Version)
22 Wach auf (Karaoke Version)
23 Träume (Karaoke Version)
24 Heimweh (Karaoke Version)
25 Drüber (Karaoke Version)
26 Nie mehr allein (Karaoke Version)
27 Lady (Karaoke Version)
28 Wer du wirklich bist (Karaoke Version)
29 18 (Karaoke Version)
30 Lieblingslied (Karaoke Version)
31 Wie ich (Karaoke Version)
32 Game (Intro) [Karaoke Version]
33 Weg
34 Heimweh
35 Drüber
36 Geweint und gelacht (Karaoke Version)
2 Kopfkino
3 Meine Besten
4 Sidekick
5 Auch wenn es vorbei ist
6 18
7 Lady
8 Kleines bisschen
9 Nie mehr allein
10 Weg (Karaoke Version)
11 Träume
12 Lieblingslied
13 Geweint und gelacht
14 Wach auf
15 Wer Du wirklich bist
16 Game (Intro)
17 Kopfkino (Karaoke Version)
18 Auch wenn es vorbei ist (Karaoke Version)
19 Sidekick (Karaoke Version)
20 Meine Besten (Karaoke Version)
21 Kleines bisschen (Karaoke Version)
22 Wach auf (Karaoke Version)
23 Träume (Karaoke Version)
24 Heimweh (Karaoke Version)
25 Drüber (Karaoke Version)
26 Nie mehr allein (Karaoke Version)
27 Lady (Karaoke Version)
28 Wer du wirklich bist (Karaoke Version)
29 18 (Karaoke Version)
30 Lieblingslied (Karaoke Version)
31 Wie ich (Karaoke Version)
32 Game (Intro) [Karaoke Version]
33 Weg
34 Heimweh
35 Drüber
36 Geweint und gelacht (Karaoke Version)
Attention! Feel free to leave feedback.