Il était une fois - Die-On , Souldia translation in German

Il était une fois

It's so Gen1us
J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier)
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Sur un paquebot clandestin(Clandestin)
Certains y sont restés, échoués au bout d'un plan mesquin(Mesquin)
J'ai traversé les flammes un diamant brut entre les mains
Mon frèrе, on s'arrête à mi-chemin

T'as qu'à faire play pеndant qu'j'fais l'plein(Qu'j'fais l'plein)
Il était une fois l'histoire de cinq individus
Je rap ma vie comme la tienne, normal qu'il y ait des similitudes
Y a jamais eu d'plan B, la musique comme seule issue

Certains nous ont supporté, d'autres ont voulu nous tirer d'ssus
On n'a pas d'photos d'famille, on a que des portraits-robots
J'ai appris à m'casser la voix au lieu de faire des trémolos
Toujours le gaz au fond, j'avoue que j'ai rien d'écolo
Y auraient voulu que j'reste pauvre, ils m'ont dit de y aller molo

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier quartier)
Parcourir le monde entier(Entier entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Depuis je suis revenu les gens ne sont plus les mêmes
À la vie, à la mort, j'en ai compris le sens
J'ai été retenu et j'ai dû briser mes chaînes
Mes démons, j'les ai brûlés au bidon d'essence

Allez, entrez, venez voir le phénomène
Lui qui pleure sa peine avec des larmes de sang
Il a laissé en blanc la liste de ce qu'il aime
On l'a jeté et remplacé par plus récent

Laisse tomber le crime si t'as pas l'temps pour la taule
Sais-tu lire entre les lignes et décoder le code?
J'espère que tôt ou tard tu vas réaliser
Une balle est une balle et elle peut paralyser

La vie d'bohème, on était jeune et innocent
Des millions d'problèmes, combien en billets de cent?
J'ai laissé une note et j'espère que ça servira
Je pars en mission, adiós mi angelita

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier
Car j'suis parti du quartier(Quartier tier tier)

Es war einmal

It's so Gen1us
Ich verließ das Viertel, um die ganze Welt zu bereisen (ganze)
Es war einmal, da waren kleine Jungs von ganz unten
Wir spielten mit den Gesetzen, das Mikrofon zwischen den Fingern
Saßen da und schauten all unseren vergessenen Träumen zu

Ich verließ das Viertel, (Viertel)
Um die ganze Welt zu bereisen (ganze)
Es war einmal (einmal, einmal)
Kleine Jungs von ganz unten (von unten)
Denn ich verließ das Viertel

Auf einem heimlichen Passagierschiff (heimlich)
Manche blieben dort, gestrandet am Ende eines schäbigen Plans (schäbig)
Ich durchquerte die Flammen, einen Rohdiamanten in den Händen
Mein Bruder, wir hören auf halbem Weg auf

Du musst nur Play drücken, während ich volltanke (während ich volltanke)
Es war einmal die Geschichte von fünf Individuen
Ich rappe mein Leben wie deins, normal, dass es Ähnlichkeiten gibt
Es gab nie einen Plan B, die Musik als einziger Ausweg

Manche haben uns unterstützt, andere wollten auf uns schießen
Wir haben keine Familienfotos, wir haben nur Phantombilder
Ich habe gelernt, meine Stimme zu brechen, anstatt Tremolos zu machen
Immer Vollgas, ich gebe zu, ich bin alles andere als umweltfreundlich
Sie hätten gewollt, dass ich arm bleibe, sie sagten mir, ich solle es langsam angehen lassen

Ich verließ das Viertel, um die ganze Welt zu bereisen (ganze)
Es war einmal, da waren kleine Jungs von ganz unten (von unten)
Wir spielten mit den Gesetzen, das Mikrofon zwischen den Fingern
Saßen da und schauten all unseren vergessenen Träumen zu

Ich verließ das Viertel, (Viertel, Viertel)
Um die ganze Welt zu bereisen (ganze, ganze)
Es war einmal (einmal, einmal)
Kleine Jungs von ganz unten (von unten, von unten)
Denn ich verließ das Viertel

Seitdem bin ich zurückgekehrt, die Leute sind nicht mehr dieselben
Auf Leben und Tod, ich habe den Sinn verstanden
Ich wurde festgehalten und musste meine Ketten sprengen
Meine Dämonen, ich habe sie mit einem Kanister Benzin verbrannt

Kommt, tretet ein, seht euch das Phänomen an
Derjenige, der seine Trauer mit blutigen Tränen beweint
Er hat die Liste dessen, was er liebt, leer gelassen
Man hat ihn weggeworfen und durch etwas Neueres ersetzt

Lass das Verbrechen sein, wenn du keine Zeit für den Knast hast
Kannst du zwischen den Zeilen lesen und den Code entschlüsseln?
Ich hoffe, dass du früher oder später realisieren wirst
Eine Kugel ist eine Kugel und sie kann lähmen

Das Bohème-Leben, wir waren jung und unschuldig
Millionen Probleme, wie viele in Hundertern?
Ich habe eine Notiz hinterlassen und hoffe, sie wird nützlich sein
Ich gehe auf Mission, adiós mi angelita

Ich verließ das Viertel, um die ganze Welt zu bereisen (ganze)
Es war einmal, da waren kleine Jungs von ganz unten (von unten)
Wir spielten mit den Gesetzen, das Mikrofon zwischen den Fingern
Saßen da und schauten all unseren vergessenen Träumen zu

Ich verließ das Viertel,
Um die ganze Welt zu bereisen (ganze)
Es war einmal (einmal, einmal)
Kleine Jungs von ganz unten (von unten, von unten)
Denn ich verließ das Viertel
Denn ich verließ das Viertel (Viertel, tel, tel)