Lyrics and translation Souldia feat. Die-On - Il était une fois

Il était une fois

It's so Gen1us
J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier)
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Sur un paquebot clandestin(Clandestin)
Certains y sont restés, échoués au bout d'un plan mesquin(Mesquin)
J'ai traversé les flammes un diamant brut entre les mains
Mon frèrе, on s'arrête à mi-chemin

T'as qu'à faire play pеndant qu'j'fais l'plein(Qu'j'fais l'plein)
Il était une fois l'histoire de cinq individus
Je rap ma vie comme la tienne, normal qu'il y ait des similitudes
Y a jamais eu d'plan B, la musique comme seule issue

Certains nous ont supporté, d'autres ont voulu nous tirer d'ssus
On n'a pas d'photos d'famille, on a que des portraits-robots
J'ai appris à m'casser la voix au lieu de faire des trémolos
Toujours le gaz au fond, j'avoue que j'ai rien d'écolo
Y auraient voulu que j'reste pauvre, ils m'ont dit de y aller molo

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier quartier)
Parcourir le monde entier(Entier entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Depuis je suis revenu les gens ne sont plus les mêmes
À la vie, à la mort, j'en ai compris le sens
J'ai été retenu et j'ai dû briser mes chaînes
Mes démons, j'les ai brûlés au bidon d'essence

Allez, entrez, venez voir le phénomène
Lui qui pleure sa peine avec des larmes de sang
Il a laissé en blanc la liste de ce qu'il aime
On l'a jeté et remplacé par plus récent

Laisse tomber le crime si t'as pas l'temps pour la taule
Sais-tu lire entre les lignes et décoder le code?
J'espère que tôt ou tard tu vas réaliser
Une balle est une balle et elle peut paralyser

La vie d'bohème, on était jeune et innocent
Des millions d'problèmes, combien en billets de cent?
J'ai laissé une note et j'espère que ça servira
Je pars en mission, adiós mi angelita

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier
Car j'suis parti du quartier(Quartier tier tier)

Однажды

Это так гениально
Я уехал из квартала, чтобы посмотреть весь мир (весь мир)
Однажды несколько парней, подобных нам,
Мы играли с законами, микрофон в руках,
Сидели и смотрели на все наши забытые мечты

Я уехал из квартала (квартала),
Чтобы посмотреть весь мир (весь мир)
Однажды (однажды, однажды)
Несколько парней, подобных нам (подобных нам),
Потому что я уехал из квартала

На нелегальном корабле (нелегальном)
Некоторые остались там, потерпев неудачу в конце подлого плана (подлого)
Я прошел сквозь пламя с необработанным алмазом в руках
Брат, мы останавливаемся на полпути

Ты можешь просто нажать кнопку воспроизведения, пока я заправляюсь (пока я заправляюсь)
Это была история пяти человек
Я читаю рэп о своей жизни, как и ты, неудивительно, что есть сходства
Никогда не было плана Б, музыка была единственным выходом

Некоторые поддерживали нас, другие хотели пристрелить
У нас нет семейных фотографий, только фотороботы
Я научился срывать голос вместо того, чтобы делать тремоло
Всегда жму на газ, признаю, что я не экологичен
Они хотели, чтобы я остался бедным, говорили мне не торопиться

Я уехал из квартала, чтобы посмотреть весь мир (весь мир)
Однажды несколько парней, подобных нам (подобных нам),
Мы играли с законами, микрофон в руках,
Сидели и смотрели на все наши забытые мечты

Я уехал из квартала (квартала, квартала),
Чтобы посмотреть весь мир (весь мир, весь мир)
Однажды (однажды, однажды)
Несколько парней, подобных нам (подобных нам, подобных нам),
Потому что я уехал из квартала

С тех пор как я вернулся, люди стали другими
Не на жизнь, а на смерть, я понял смысл
Меня задержали, и мне пришлось разорвать свои цепи
Своих демонов я сжег в бензобаке

Входите, входите, посмотрите на феномен
Тот, кто оплакивает свою боль кровавыми слезами
Он оставил пустым список того, что любит
Его выбросили и заменили на более новый

Забудь о преступлении, если у тебя нет времени на тюрьму
Умеешь ли ты читать между строк и расшифровывать код?
Надеюсь, рано или поздно ты поймешь
Пуля есть пуля, и она может парализовать

Богемная жизнь, мы были молоды и невинны
Миллионы проблем, сколько из них в стодолларовых купюрах?
Я оставил записку и надеюсь, что она пригодится
Я отправляюсь на задание, adiós mi angelita

Я уехал из квартала, чтобы посмотреть весь мир (весь мир)
Однажды несколько парней, подобных нам (подобных нам),
Мы играли с законами, микрофон в руках,
Сидели и смотрели на все наши забытые мечты

Я уехал из квартала,
Чтобы посмотреть весь мир (весь мир)
Однажды (однажды, однажды)
Несколько парней, подобных нам (подобных нам, подобных нам),
Потому что я уехал из квартала
Потому что я уехал из квартала (квартала, тала, тала)