Die Orsons - Bessa Bessa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Orsons - Bessa Bessa




Bessa Bessa
Bessa Bessa
Sich nicht für Andere interessieren war nie so meins
S'intéresser aux autres n'a jamais été mon truc
Lang telefonier'n war nie so meins
Passer des heures au téléphone n'a jamais été mon truc
Eifersüchtig sein war nie so meins
Être jaloux n'a jamais été mon truc
Gleich zurück zu schreiben war nie so meins
Répondre tout de suite n'a jamais été mon truc
Aber mit dir glaub' ich
Mais avec toi, je crois
Mit dir glaub' ich schon irgendwie
Avec toi, je crois que oui
Weil mit dir ist anders irgendwie anders
Parce qu'avec toi, c'est différent, c'est différent d'une certaine manière
Anders irgendwie anders
Différent d'une certaine manière
Alles so viel bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Tout est tellement mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Weil du wärs vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Weil du wärst vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Aufhören zu rauchen war nie so meins
Arrêter de fumer n'a jamais été mon truc
An das Gute glauben war nie so meins
Croire au bien n'a jamais été mon truc
Für jemanden da sein war nie so meins
Être pour quelqu'un n'a jamais été mon truc
Morgens schon am Start sein war nie so meins
Être déjà au top le matin n'a jamais été mon truc
Aber mit dir glaub' ich
Mais avec toi, je crois
Mit dir glaub' ich schon irgendwie
Avec toi, je crois que oui
Weil mit dir ist anders irgendwie anders
Parce qu'avec toi, c'est différent, c'est différent d'une certaine manière
Anders irgendwie anders
Différent d'une certaine manière
Alles so viel bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Tout est tellement mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Weil du wärst vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Weil du wärst vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Vielleicht, vielleicht, vielleicht war nie so deins
Peut-être, peut-être, peut-être que ça n'a jamais été ton truc
Vielleicht, vielleicht, vielleicht weißt du nicht, ob es reicht
Peut-être, peut-être, peut-être que tu ne sais pas si c'est suffisant
Aber mit mir glaubst du, mit mir wird alles bessa
Mais avec moi, tu crois, avec moi tout ira mieux
Aber mit mir glaubst du, vielleicht
Mais avec moi, tu crois, peut-être
Weil du wärst vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Weil du wärst vielleicht schon meins (vielleicht)
Parce que tu pourrais déjà être à moi (peut-être)
Also nur, wenn ich deins wär' (vielleicht)
Donc, seulement si j'étais à toi (peut-être)
Dann könnte deins meins sein (vielleicht)
Alors, ce qui est à toi pourrait être à moi (peut-être)
Und wir dann beide bessa, bessa, bessa, bessa, bessa
Et nous serions alors tous les deux mieux, mieux, mieux, mieux, mieux





Writer(s): Johannes Bruhns, Joachim Piehl, Lukas Michalczyk, Daniel Strohhaecker, Jonas Lang, Bartosz Nikodemski, Judith Holofernes, Markus Winter, Martin Peter Willumeit


Attention! Feel free to leave feedback.