Lyrics and translation Die Orsons - Des Isch Halt Des (Bonus Track)

Des Isch Halt Des (Bonus Track)

Irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Und irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Und irgendwie scheint heut' die Sonne
Eine Möwe tritt in eine Pfütze - tot, hm
Ich sitz' daneben mit 'nem trockenen Brot, hm
Deutsche Strände sind nun mal eben doof
Urlaub in Deutschland, ich dachte, das wird Eskalation
Und jetzt ist, hm
Ich heb' mei'n Arsch aus meinem Strandstuhl
Ein kleiner Junge wirft mir'n Ball an' Kopf
Fühlt sich verdammt cool, hm
Ich zuck' mit den Schultern ins Ungewisse
Hab' Schlimmeres geseh'n, denk' ich mir
Als ich den Mund abwische, hm
Das Leben ist nicht nur ein Fest
Aber im Großen und Ganzen ist es schon recht

Homie, des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des)
Des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des)
Homie, des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des)
Des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des, des isch halt des)
Ich hab' doch gesagt, dass ich paar Minuten später komm'
Wieso klingelt jetzt jede Dekade mein Telefon
Ich steh' im Stau, die Autobahn ist mein Zuhause
So wie's aussieht sind meine Rente wohl Sanifaircoupons, hm
Es ist wie es ist
Wir können zwar wählen zwischen Pisse oder richtigem Mist
Doch alles endet in nichtigem Nichts
Geburt, langer Werbeblock, dann Beerdigung, hm
Schon Super Mario war gleich klar:
"Was dich nicht tötet macht dich kleiner."
Und auf einmal sind die Sorgen klein und Stress wird Exzess
Als ob Tim Bendzko die Welt gerettet hätt'
Django, des isch halt des
Ich laufe quer über den Parkplatz im Regen
Hausnummer 123 empfängt mich wie, wie jeden
Die Maschinen laufen hier 24/7
Paar davon gehen jetzt grade heim
Ich hab' Kontischicht, 6 Tage arbeiten, 6 Tage frei
Na gut, 5 1/2, denn der erste fängt gleich nach der Nachtschicht an
Also geh' ich erstmal penn', steh' auf, ess' was, kack' und die Nacht bricht an
Ah, aber desch ist noch paar Tage hin
Erstma' bin ich hier, bestück' und starte Maschinen und wart neben ihn'
Und ich warte und warte, ich wart' auf mein Leben
Ich warte auf eben die Chance, die vor 10 Jahren kam, die ich geh'n ließ
Palmen und Meerblick, im Land uns'rer Väter, Bombenfrau, ehrlich
Doch scheiß drauf, ist nicht, war nicht und wär nicht
Die Abteilung macht 25 Millionen Chips
Monatlich, die Kohle stimmt und die Wohnung ist so in nicht einmal
10 Jahren abbezahlt, ich find' nix besseres jetzt
Denn ich hab' Sicherheit hier alter, und des isch halt des
Alter, und des isch halt des
Alter, und des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des)
Alter, und des isch halt des
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, des isch halt des, des isch halt des)
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Und irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie scheint heut' die Sonne
Und irgendwie scheint heut' die Sonne
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie ist immer ein schöner Tag
Irgendwie ist immer ein schöner Tag

C'est comme ça (Bonus Track)

D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
Et d'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
Et d'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
Une mouette marche dans une flaque d'eau - morte, hm
Je suis assis à côté d'elle avec un morceau de pain sec, hm
Les plages allemandes sont vraiment nulles
Des vacances en Allemagne, je pensais que ce serait la folie
Et maintenant, c'est, hm
Je me lève de ma chaise longue
Un petit garçon me lance une balle à la tête
Ça fait du bien, hm
Je hausse les épaules dans l'incertitude
J'ai vu pire, me dis-je
En m'essuyant la bouche, hm
La vie n'est pas toujours une fête
Mais dans l'ensemble, c'est plutôt bien

Mec, c'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça)
C'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça)
Mec, c'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça)
C'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça, c'est comme ça)
J'ai dit que j'arriverais quelques minutes en retard
Pourquoi mon téléphone sonne toutes les dix minutes ?
Je suis coincé dans les embouteillages, l'autoroute est ma maison
On dirait bien que ma retraite sera des coupons Sanifair, hm
C'est comme ça
On peut choisir entre la pisse et la vraie merde
Mais tout finit par rien
Naissance, longue pause publicitaire, puis enterrement, hm
Même Super Mario le savait :
"Ce qui ne te tue pas te rend plus petit."
Et soudain, les soucis sont petits et le stress devient excessif
Comme si Tim Bendzko avait sauvé le monde
Django, c'est comme ça
Je traverse le parking en courant sous la pluie
Le numéro 123 m'accueille comme, comme tous les jours
Les machines tournent ici 24h/24 et 7j/7
Certaines d'entre elles rentrent chez elles maintenant
J'ai un poste en 3x8, 6 jours de travail, 6 jours de repos
Enfin, 5 jours et demi, car le premier jour commence juste après la nuit
Alors je vais dormir, me lever, manger, chier et la nuit tombe
Ah, mais c'est dans quelques jours
Pour l'instant, je suis là, je charge et démarre les machines et j'attends à côté d'elles
Et j'attends et j'attends, j'attendais ma vie
J'attendais cette chance qui s'est présentée il y a 10 ans, que j'ai laissée passer
Palmiers et vue sur la mer, au pays de nos pères, une bombe, vraiment
Mais merde, ce n'est pas le cas, ce n'était pas le cas et ce ne serait pas le cas
Le département fabrique 25 millions de puces
Par mois, l'argent est bon et l'appartement sera remboursé dans moins de
10 ans, je ne trouve rien de mieux pour l'instant
Parce que j'ai la sécurité ici, mec, et c'est comme ça
Mec, et c'est comme ça
Mec, et c'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça)
Mec, et c'est comme ça
(Oh oooh oh, oh oooh oh oh, c'est comme ça, c'est comme ça)
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
Et d'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
Et d'une certaine manière, le soleil brille aujourd'hui
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée
D'une certaine manière, c'est toujours une belle journée