Lyrics and translation Die Orsons - Hin und Her

Hin und Her

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Wie die Kugel in 'nem Flipper
Springt das Ding in meiner Brust
Machen Grimassen für den Blitzer
Und alle paar Minuten Schluss, Schluss
Wir bringen die Nächte durcheinander
Die Tage werden verschluckt
Frauen lächeln in 'nem Tanga, yeah
Uh, wir leben nur von Luft, Luft

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Ich rede von Franchise, du redest von Friends
Ich komm' mit Gorillaz, du mit neuen Trends
Ich Politik, du "Feel good"
Gibt's sowas wie Schwung in die Kiste, fändest du cool
Ich gehe mit, du bleibst steh'n
Ich kapier' die Welt nicht mehr, die sich unter uns dreht
Doch hänge mit drin
Fühle mich zwar leer, aber nehme es hin
Gebe mich dir her
Komm und

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, baby
Immer höher, babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Hund bleibt Hund
Affe bleibt Affe
Ich schau' ihr hinterher, denn sie hat Kischte, oh ja
Die Anaconda meldet sich, pscht, hey na
Frau ist nur ein Mann
Das ist 'n Grund kein Hindernis
Wenn du mich nochmal so süß anlächelst, hm, küss' ich dich
Oder das entscheidest du selbst, okay
I see, I see
Got the whole industry mad at me, I said
Was? Du bist Jigga Fan?
Was ist dein Lieblingssong?
You don't know what you're doing, doing

Hin und Her

Tire-moi vers l'avant
Pousse-moi d'avant en arrière
D'avant en arrière, ma chérie
Toujours plus haut, mon cœur
Mène-moi là où je ressens quelque chose
Nous sommes dans les étoiles, mon cœur
Debout parmi les étoiles

Comme la bille dans un flipper
La chose dans ma poitrine saute
Faisant des grimaces pour le flash
Et toutes les quelques minutes, c'est fini, fini
Nous mettons les nuits en désordre
Les jours sont avalés
Les femmes sourient dans un tanga, oui
Oh, nous ne vivons que d'air, d'air

Tire-moi vers l'avant
Pousse-moi d'avant en arrière
D'avant en arrière, ma chérie
Toujours plus haut, mon cœur
Mène-moi là où je ressens quelque chose
Nous sommes dans les étoiles, mon cœur
Debout parmi les étoiles

Je parle de franchises, tu parles d'amis
Je viens avec Gorillaz, toi avec les nouvelles tendances
Je suis en politique, toi "Feel good"
Est-ce que tu trouves cool qu'il y ait un peu de mouvement dans la boîte ?
Je vais, tu restes
Je ne comprends plus le monde qui tourne sous nous
Mais je reste dedans
Je me sens vide, mais j'accepte
Je m'abandonne à toi
Viens et

Tire-moi vers l'avant
Pousse-moi d'avant en arrière
D'avant en arrière, ma chérie
Toujours plus haut, mon cœur
Mène-moi là où je ressens quelque chose
Nous sommes dans les étoiles, mon cœur
Debout parmi les étoiles

Le chien reste un chien
Le singe reste un singe
Je la regarde partir, car elle a des tas de choses, oh oui
L'anaconda se manifeste, chut, hey na
La femme n'est qu'un homme
Ce n'est pas un obstacle
Si tu me souris encore une fois comme ça, hm, je t'embrasse
Ou c'est toi qui décides, ok
Je vois, je vois
J'ai toute l'industrie en colère contre moi, j'ai dit
Quoi ? Tu es fan de Jigga ?
Quelle est ta chanson préférée ?
Tu ne sais pas ce que tu fais, tu fais