Lyrics and translation Die Orsons - Hin und Her

Hin und Her

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Wie die Kugel in 'nem Flipper
Springt das Ding in meiner Brust
Machen Grimassen für den Blitzer
Und alle paar Minuten Schluss, Schluss
Wir bringen die Nächte durcheinander
Die Tage werden verschluckt
Frauen lächeln in 'nem Tanga, yeah
Uh, wir leben nur von Luft, Luft

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Ich rede von Franchise, du redest von Friends
Ich komm' mit Gorillaz, du mit neuen Trends
Ich Politik, du "Feel good"
Gibt's sowas wie Schwung in die Kiste, fändest du cool
Ich gehe mit, du bleibst steh'n
Ich kapier' die Welt nicht mehr, die sich unter uns dreht
Doch hänge mit drin
Fühle mich zwar leer, aber nehme es hin
Gebe mich dir her
Komm und

Zieh mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, baby
Immer höher, babe
Führ mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Stehen in den Sternen

Hund bleibt Hund
Affe bleibt Affe
Ich schau' ihr hinterher, denn sie hat Kischte, oh ja
Die Anaconda meldet sich, pscht, hey na
Frau ist nur ein Mann
Das ist 'n Grund kein Hindernis
Wenn du mich nochmal so süß anlächelst, hm, küss' ich dich
Oder das entscheidest du selbst, okay
I see, I see
Got the whole industry mad at me, I said
Was? Du bist Jigga Fan?
Was ist dein Lieblingssong?
You don't know what you're doing, doing

Туда и обратно

Тяни меня вперед
Толкай меня туда и обратно
Туда и обратно, детка
Все выше, детка
Веди меня туда, где я что-то почувствую
Мы среди звезд, детка
Стоим среди звезд

Как шарик в пинболе
Прыгает штука в моей груди
Строим рожи для радара
И каждые пару минут конец, конец
Мы переворачиваем ночи с ног на голову
Дни проглатываются
Женщины улыбаются в стрингах, да
Ух, мы живем только воздухом, воздухом

Тяни меня вперед
Толкай меня туда и обратно
Туда и обратно, детка
Все выше, детка
Веди меня туда, где я что-то почувствую
Мы среди звезд, детка
Стоим среди звезд

Я говорю о франшизе, ты говоришь о друзьях
Я прихожу с Gorillaz, ты с новыми трендами
Я о политике, ты о "хорошем настроении"
Если бы был какой-то драйв в этом деле, ты бы сочла это крутым
Я иду, ты стоишь
Я больше не понимаю мир, который вращается под нами
Но зависаю в нем
Чувствую себя пустым, но принимаю это
Отдаюсь тебе
Иди и

Тяни меня вперед
Толкай меня туда и обратно
Туда и обратно, детка
Все выше, детка
Веди меня туда, где я что-то почувствую
Мы среди звезд, детка
Стоим среди звезд

Собака остается собакой
Обезьяна остается обезьяной
Я смотрю ей вслед, потому что у нее есть изюминка, о да
Анаконда дает о себе знать, тсс, эй, ну
Женщина - это всего лишь мужчина
Это причина, а не препятствие
Если ты еще раз так мило мне улыбнешься, хм, я тебя поцелую
Или ты сама решишь, ладно
Я вижу, я вижу
Вся индустрия злится на меня, я сказал
Что? Ты фанатка Jigga?
Какая твоя любимая песня?
Ты не знаешь, что ты делаешь, делаешь