Lyrics and translation Die Orsons - Oliven

Oliven

Wozu noch 'ne Hose jeden Morgen?
Nur mal kurz nach draußen was besorgen
Uns're Liebe ist etwas besond'res
Und manchmal denk ich eben an was and'res (Sorry, sorry)

Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du, du, du, du
On my face, ay, ay, ay
Auch wenn ich die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du, du, du, du
On my face, ay, ay, ay

Oh, ich brauche dich, Baby
So leid es mir tut
Ja, ich brauche dich, Baby
So leid es mir tut

Wozu noch das Wohnzimmer benutzen?
Schon mal einen Raum weniger zu putzen
Uns're Liebe ist nun mal unglaublich
Ob das bei euch auch so ist, I doubt it (Sorry, sorry)

Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du, du, du, du
On my face, ay, ay, ay
Auch wenn ich die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du, du, du, du
On my face, ay, ay, ay

Du deckst dich mit mir zu
Ich klebe wie Papier an dir
Und will auch heute nichts anderes tun
Und alles ist so gut
Ich erschöpfe mich an dir
Und du an mir, Baby, so leid's uns tut

Auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du, du, du, du
Auch wenn ich die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du, du, du, du

Oh, ich brauche dich, Baby
So leid es mir tut
Und du brauchst mich doch auch, Baby
Ich weiß, dass du's tust

Olives

Pourquoi mettre un pantalon chaque matin ?
Je dois juste sortir pour faire quelques courses
Notre amour est quelque chose de spécial
Et parfois je pense à autre chose (Désolé, désolé)

Ma chérie, même si tu détestes la façon dont j'achète des olives
Et moi je déteste les séries que tu regardes
Toi, toi, toi, toi, toi
Sur mon visage, ouais, ouais, ouais
Même si je ne me suis pas douché de la semaine
Et je ne t'écoute plus quand tu parles
Toi, toi, toi, toi, toi
Sur mon visage, ouais, ouais, ouais

Oh, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je suis désolé
Oui, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je suis désolé

Pourquoi utiliser le salon ?
C'est une pièce de moins à nettoyer
Notre amour est incroyable
Je doute que ce soit le cas chez vous (Désolé, désolé)

Ma chérie, même si tu détestes la façon dont j'achète des olives
Et moi je déteste les séries que tu regardes
Toi, toi, toi, toi, toi
Sur mon visage, ouais, ouais, ouais
Même si je ne me suis pas douché de la semaine
Et je ne t'écoute plus quand tu parles
Toi, toi, toi, toi, toi
Sur mon visage, ouais, ouais, ouais

Tu te blottis contre moi
Je suis collé à toi comme du papier
Et je ne veux rien faire d'autre aujourd'hui
Et tout est si bien
Je m'épuise pour toi
Et toi pour moi, ma chérie, je suis désolé

Même si tu détestes la façon dont j'achète des olives
Et moi je déteste les séries que tu regardes
Toi, toi, toi, toi, toi
Même si je ne me suis pas douché de la semaine
Et je ne t'écoute plus quand tu parles
Toi, toi, toi, toi, toi

Oh, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je suis désolé
Et tu as besoin de moi aussi, ma chérie
Je sais que tu en as besoin