Lyrics and translation Die Orsons - Schuhwurf3000

Schuhwurf3000

Ya, sure, no problem

Meine Schuhe fliegen durch die Luft
Und ich habe keine Ahnung, wie der Abend weitergeht
Gleich gehen hier Freundschaften kaputt
Aber findet man ja neue
Ist doch kein Problem

That escalated quickly
Mach' mal nicht einen auf Fifty
Erst hebst du die Faust und dann läufst du rückwärts so wie Missy?
It's your fenamenta menjenta, buh!
Du benimmst dich, als hättest du Facetattoos
Und als würd' das übertragen über Pay per
View (Pay per View, Pay, Pay, Pay per View)

Dance it off! (sure)
Dance it off! (sure)

Dance it off!
Ya, for sure
Dance it off!
Ich werfe Schuhe (sure)
Wer bisch du?

Dance it off!
Ya, for sure
Dance it off!
Ich werfe Schuhe (sure)
Wer bisch du?

Meine Schuhe fliegen durch die Luft
Und ich habe keine Ahnung, wie der Abend weitergeht
Gleich gehen hier Freundschaften kaputt
Aber findet man ja neue
Ist doch kein Problem

Oh mein Gott!
Heute Abend wird es also wieder so (huh?)
Feiern gehen mit dir ist immer Risiko (huh?)
Schweighöfer-Level an nem Schwiegersohn (huh?)
Paar Shots später Misanthrop
Keine Drinks mehr, das ist ein Embargo
Weil du bist laut und nervst wahllos
Du willst Prügel, komm' mir nicht auf Sado
Oder es klatscht "bravo"

Dance it off!
Ya, for sure
Dance it off!
Ich werfe Schuhe (sure)
Wer bisch du?

Dance it off!
Ya, for sure
Dance it off!
Ich werfe Schuhe (sure)

Wer bisch du?
(Sure)
(Kein Problem)
Wer bisch du?
Wer bisch du?

Schuhwurf3000

Oui, bien sûr, aucun problème

Mes chaussures volent dans les airs
Et je n'ai aucune idée de comment la soirée va se poursuivre
Tout à l'heure, des amitiés vont se briser
Mais on en trouve de nouvelles, tu sais
Ce n'est pas un problème

Ça a dégénéré très vite
Ne fais pas ton Fifty
D'abord tu lèves le poing, puis tu marches en arrière comme Missy ?
C'est ta fenamenta menjenta, buh !
Tu te conduis comme si tu avais des tatouages sur le visage
Et comme si c'était diffusé sur Pay per
View (Pay per View, Pay, Pay, Pay per View)

Danse pour oublier ! (bien sûr)
Danse pour oublier ! (bien sûr)

Danse pour oublier !
Oui, bien sûr
Danse pour oublier !
Je lance des chaussures (bien sûr)
Qui es-tu ?

Danse pour oublier !
Oui, bien sûr
Danse pour oublier !
Je lance des chaussures (bien sûr)
Qui es-tu ?

Mes chaussures volent dans les airs
Et je n'ai aucune idée de comment la soirée va se poursuivre
Tout à l'heure, des amitiés vont se briser
Mais on en trouve de nouvelles, tu sais
Ce n'est pas un problème

Oh mon Dieu !
Alors ce soir, ça va être comme d'habitude (hein ?)
Sortir avec toi, c'est toujours un risque (hein ?)
Niveau Schweighöfer pour un beau-fils (hein ?)
Quelques shots plus tard, un misanthrope
Plus de boisson, c'est un embargo
Parce que tu es bruyant et tu agis au hasard
Tu veux des coups, ne te rapproche pas de moi
Ou alors on va entendre "bravo"

Danse pour oublier !
Oui, bien sûr
Danse pour oublier !
Je lance des chaussures (bien sûr)
Qui es-tu ?

Danse pour oublier !
Oui, bien sûr
Danse pour oublier !
Je lance des chaussures (bien sûr)

Qui es-tu ?
(Bien sûr)
(Aucun problème)
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?