Lyrics and translation Die Orsons - Show muss weitergehen

Show muss weitergehen

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu′ so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß' dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Glühbirnen leuchten um den Garderobenspiegel
Das Publikum tuschelt nebenan
Der Duft von Nebelmaschinen schwebt in Zeitlupe im Gang
Und ich schnür′ mir den Hauptcharakter der Bibel zu eng um den Hals
Meine blauen Augen schneiden Zwiebeln
In zehn Minuten brauche ich Distanz
Denn die letzten Stunden waren alle Hölle, Hölle, Hölle
Weck' mich bitte irgendjemand auf
Nur weil ich mich weiter zudröhne, nehmen die Dinge ihren Lauf

Es muss weitergehen
Es muss weitergehen

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß′ dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu′ so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß' dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu′ so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß' dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Alle warten, alle warten, alle warten
Ich verweile in meinem eigenen Chaos
Sitze in mir, sitze in der Garderobe
Katastrophen ziehen ihre Kreise
Wie die Steine, die man in einen See wirft
Werden auf einmal zu einer Welle
Die zum Meer wird, dann Tsunami und man sagt mir
Dass sie warten, dass sie warten
Mach dich langsam fertig, die Erde hält heute nicht für uns an
Alles geht einfach weiter
Und das Licht geht an

Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu′ so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß' dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu′ so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß' dich zusammen - wem nützen diese Tränen?

Le spectacle doit continuer

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut te voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?

Les ampoules brillent autour du miroir de la loge
Le public murmure à côté
L'odeur des machines à fumée flotte au ralenti dans le couloir
Et je me serre trop le personnage principal de la Bible autour du cou
Mes yeux bleus coupent des oignons
Dans dix minutes, j'ai besoin de distance
Car les dernières heures ont été toutes l'enfer, l'enfer, l'enfer
Réveille-moi s'il te plaît, quelqu'un
Juste parce que je continue à me noyer, les choses suivent leur cours

Ça doit continuer
Ça doit continuer

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut te voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut nous voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut nous voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?

Tout le monde attend, tout le monde attend, tout le monde attend
Je reste dans mon propre chaos
Je suis en moi, je suis dans la loge
Les catastrophes font leur ronde
Comme les pierres que l'on jette dans un lac
Devient soudainement une vague
Qui devient mer, puis tsunami et on me dit
Qu'ils attendent, qu'ils attendent
Prépare-toi lentement, la terre ne s'arrête pas pour nous aujourd'hui
Tout continue simplement
Et la lumière s'allume

Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut nous voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?

Le spectacle doit continuer
Sois forte, fais comme si rien ne s'était passé
Le public attend, il veut nous voir
Rassemble-toi, à qui profitent ces larmes ?