Lyrics and translation Die Orsons - Sog

Sog

You know, you wake up in the morning
And you, you know, checking your phone
Before you're saying hello to your spouse
That's an addictive behaviour
And it's dopamine that's driving that addiction
So what happens with social media is
Imagine maybe when you look at your phone
And maybe there's a text there and maybe there's not
And you don't know, when it shows up, that high you get
That's dopamine, it's the magic of maybe

Das ist der Zauber des Vielleichts
Ich schau' mal ob du schreibst
Das ist der Zauber des Vielleichts
Per Daumen oder Likes

Ich schreibe eine Nachricht, yeah
Zwei blaue Haken, yeah
Dann 'ne Weile gar nichts, yeah
Ich warte, ich warte, ich warte
Dopamin, Dopamin, Dopamin, yeah
Dopamin, Dopamin, Dopamin, yeah
Ich schreibe eine Nachricht
Zwei blaue Haken
Dann 'ne Weile gar nichts
Ich warte

Das ist der Zauber des Vielleichts
Ich schau' mal ob du schreibst
Das ist der Zauber des Vielleichts
Per Daumen oder Likes
Einfach unglaublich dieser Reiz
Tausendfach geteilt
Doch was von dem Ganzen bleibt
Ist nur der Zauber des Vielleichts

Ich bin irgendwo, irgendwo weit oben
In der Exosphäre
Schweben in der Umlaufbahn
Ich bin irgendwo, irgendwo weit oben
In der Exosphäre
Schweben in der Umlaufbahn

Leute wollen wissen, was bei mir geht
Weil ich mich eigenartig beweg'
Ich sag' ihnen: "Danke alles okay"
Das ist nur, das ist nur weil ich schweb'

Ich bin irgendwo, irgendwo weit oben
In der Exosphäre
Schweben in der Umlaufbahn

Eingeölt in Watte
Der Tag biegt sehr früh ab
Zwischendurch mal ein Wasser, jaja
Das stell' ich heimlich wieder ab
Keine Termine und voll bei mir
Die Wirkung lässt nicht nach
Doch um sicher zu gehen verzieh' ich keine Miene
Und schütte lieber nochmal nach
Und schütte lieber nochmal nach
(Und schütte lieber nochmal nach)

Aber die Sorgen etrinken nicht
Sie schwimmen um die Wette, ja
Ich schau' auf die Stoppuhr
Und sitz' am Rande des Beckens
Aber die Sorgen ertrinken nicht
Sie schwimmen um die Wette, ja
Ich schau' auf die Stoppuhr
Und sitz' am Rande des Beckens

Ich darf den Halt nicht finden
(Soll ich oder soll ich nicht?)
Bloß den Halt nicht finden
(Soll ich oder soll ich nicht?)

Ich fühl' mich gelangweilt
Und zweifel' am Sinn uns'rer Existenz
Ich will mich verlieren in illegalen Medikamenten
Ich will umher wirbeln und mich selber nicht mehr erkennen
Ich will diese Stimmen im Kopf noch viel tiefer verdrängen
(Genau da ist der Sog)
Ich verlang' Aufmerksamkeit
Nur so erreicht man was
Ich traue mich näher als jeder andere an den Abgrund
Und schaue hinab
(Da ist der Sog)
Die Welt verändert sich schnell
Langsam komm' ich nicht mehr mit
Kann bitte alles so bleiben wie es in meiner comfort zone ist
Die Welt kompliziert und verstrickt
Die einfachste Antwort gewinnt
Ich gehör' zu den Guten und weiß wer die Schuldigen sind
(Bin ein Fall für den Sog)

Das schwarze Loch verschlingt die Galaxien
Ein Wasserwirbel kreuzt Schiffe und Frachter
Der Fortschritt verschlingt ganze Industrien
Ich knie vor dir, entferne deinen Tanga
Da ist der Sog, Sog
Da ist der Sog
Da ist der Sog, Sog (genau da ist der Sog, Sog)
Da ist der Sog
Da ist der Sog, Sog (bin ein Fall für den Sog)
Da ist der Sog
Nur du stoppst den Sog, Sog

Сомнение

Знаешь, ты просыпаешься утром
И, знаешь, проверяешь телефон
Прежде чем сказать "привет" своей жене
Это зависимое поведение
И это дофамин, который движет этой зависимостью
Итак, что происходит с социальными сетями, это
Представь, может быть, когда ты смотришь на свой телефон
И, может быть, там есть сообщение, а может быть, и нет
И ты не знаешь, когда оно появится, этот кайф, который ты получаешь
Это дофамин, это магия "может быть"

Это магия "может быть"
Я проверю, написала ли ты
Это магия "может быть"
С помощью лайков или больших пальцев

Я пишу сообщение, да
Две синие галочки, да
Потом какое-то время ничего, да
Я жду, я жду, я жду
Дофамин, дофамин, дофамин, да
Дофамин, дофамин, дофамин, да
Я пишу сообщение
Две синие галочки
Потом какое-то время ничего
Я жду

Это магия "может быть"
Я проверю, написала ли ты
Это магия "может быть"
С помощью лайков или больших пальцев
Просто невероятное влечение
Тысячекратно распространенное
Но что из всего этого остается
Это только магия "может быть"

Я где-то, где-то высоко
В экзосфере
Парю на орбите
Я где-то, где-то высоко
В экзосфере
Парю на орбите

Люди хотят знать, что со мной происходит
Потому что я странно себя веду
Я говорю им: "Спасибо, все в порядке"
Это просто, это просто потому, что я парю

Я где-то, где-то высоко
В экзосфере
Парю на орбите

Укутанный в вату
День сворачивает очень рано
Время от времени глоток воды, ага
Я тайком снова отставляю ее
Никаких встреч и полностью в себе
Эффект не проходит
Но чтобы убедиться, я не меняю выражение лица
И лучше еще раз долью
И лучше еще раз долью
(И лучше еще раз долью)

Но тревоги не тонут
Они соревнуются в плавании, да
Я смотрю на секундомер
И сижу на краю бассейна
Но тревоги не тонут
Они соревнуются в плавании, да
Я смотрю на секундомер
И сижу на краю бассейна

Я не должен найти опору
(Сделать мне это или нет?)
Только не найти опору
(Сделать мне это или нет?)

Мне скучно
И я сомневаюсь в смысле нашего существования
Я хочу потеряться в незаконных препаратах
Я хочу кружиться и больше не узнавать себя
Я хочу еще глубже вытеснить эти голоса в голове
(Вот он, этот водоворот)
Я жажду внимания
Только так можно чего-то добиться
Я подхожу ближе к пропасти, чем кто-либо другой
И смотрю вниз
(Вот он, водоворот)
Мир быстро меняется
Я постепенно перестаю за ним поспевать
Можно, пожалуйста, чтобы все оставалось так, как в моей зоне комфорта
Мир сложен и запутан
Побеждает самый простой ответ
Я один из хороших парней и знаю, кто виноват
(Я попал в водоворот)

Черная дыра поглощает галактики
Водоворот пересекает корабли и грузовые суда
Прогресс поглощает целые отрасли
Я стою перед тобой на коленях, снимаю твои стринги
Вот он, водоворот, водоворот
Вот он, водоворот
Вот он, водоворот, водоворот (вот он, водоворот, водоворот)
Вот он, водоворот
Вот он, водоворот, водоворот (я попал в водоворот)
Вот он, водоворот
Только ты остановишь водоворот, водоворот