Lyrics and translation Die Orsons - Sowas von egal

Sowas von egal

Fragst du dich gar nicht, wo ich denn eigentlich steck'?
Hab mich seit Tagen in unserem Keller versteckt
Die Wäsche, sie stapelt sich, Küche ist nicht gemacht
Und ich steig' in den letzten Bus ein, fahr' durch die Nacht

Ist mir sowas von egal wohin
Sowas von egal
Ist mir sowas von egal wohin
Sowas von egal

Ist mir sowas von egal wohin
Ist mir sowas von egal wohin
Ist mir sowas von egal wohin
Ist mir sowas von egal wohin

Yeah, I can't get no sleep
Insomnia, der Type der nie pennt
Ich bin's schon wieder
Alle meine Spinnereien sind auf einmal
In mei'm Kopf und schreien: Für immer kein Schlaf
Ey, ich dürfte gar nicht im Bett sein
Deadline auf Deadline auf Deadline
Ich müsste ja schon viel weiter sein
Doch ich will nur viel weiter weg sein
Big City Life, me try fi get by
Mit Kurzschlaf-Wettkampf-Bestzeit
Muss ein Traum sein, dass jetzt drei ist
Wecker schreit immer um 6:30
Und Day and Night
Träum' ich von Inseln mit Bäumen, die blühen jetzt
Weil dort heute schon Frühling ist
Leuten wie mir ist es

(Sowas von egal wohin)
Kapitalismus rules everything around me
(Sowas von egal) Yeah
Und wenn ich keine große Nummer bin
Dann wozu bin ich überhaupt hier?
(Ist mir sowas von egal wohin) Yeah
Sitz' auf der Bettkante wie vor 'nem Abgrund
Und frag' nach dem Sinn
(Sowas von egal) Yeah
Sie sagen, das Leben ist so wie die Tage beginnen und mir
Sowas von egal wohin

(Sowas von egal)
Ist mir sowas von egal wohin
(Sowas von egal)
Ist mir sowas von egal wohin
(Sowas von egal)
Ist mir sowas von egal wohin
(Sowas von egal)

(Ist mir sowas von egal wohin, sowas von egal)
(Ist mir sowas von egal wohin, sowas von egal)
(Ist mir sowas von egal wohin, sowas von egal)

Так безразлично

Ты совсем не спрашиваешь, где я пропадаю?
Уже который день прячусь в нашем подвале
Белье горой, на кухне бардак
И я сажусь в последний автобус, еду в ночь

Мне так безразлично куда
Так безразлично
Мне так безразлично куда
Так безразлично

Мне так безразлично куда
Мне так безразлично куда
Мне так безразлично куда
Мне так безразлично куда

Да, я не могу уснуть
Бессонница, парень, который никогда не спит
Это снова я
Все мои безумные мысли вдруг
В моей голове и кричат: "Больше никакого сна!"
Эй, мне вообще не следовало бы быть в постели
Дедлайн за дедлайном
Я должен был быть уже гораздо дальше
Но я хочу быть гораздо дальше отсюда
Жизнь большого города, пытаюсь выжить
С рекордом по скорости засыпания
Должно быть, сон, что сейчас три часа
Будильник всегда орет в 6:30
И день и ночь
Мне снятся острова с цветущими деревьями
Потому что там уже весна
Людям вроде меня

(Так безразлично куда)
Капитализм правит всем вокруг меня
(Так безразлично) Да
И если я не важная персона
Тогда зачем я вообще здесь?
(Мне так безразлично куда) Да
Сижу на краю кровати, как перед пропастью
И спрашиваю о смысле
(Так безразлично) Да
Говорят, жизнь такая, как начинается день, а мне
Так безразлично куда

(Так безразлично)
Мне так безразлично куда
(Так безразлично)
Мне так безразлично куда
(Так безразлично)
Мне так безразлично куда
(Так безразлично)

(Мне так безразлично куда, так безразлично)
(Мне так безразлично куда, так безразлично)
(Мне так безразлично куда, так безразлично)