Lyrics and translation Die Orsons - Tornadowarnung
Tornadowarnung
Alerte tornade
Glückskesfüllungen
schmecken
irgendwie
immer
nach
Papier
Les
pilules
du
bonheur
ont
toujours
un
goût
de
papier
Ich
hab
die
Dinger
nie
kapiert,
ich
Je
n'ai
jamais
compris
ces
trucs,
je
Sperr
mich
in
′n
Zimmer,
dann
passierte
es
M'enferme
dans
une
pièce,
puis
c'est
arrivé
Ich
verlier'
meine
Manieren
und
meine
Birne
dreht
sich
um
360°
Je
perds
mes
manières
et
ma
tête
fait
un
360°
Und
nicht
mal
Yoda,
kapiert
es
wie
ich
Sätze
sag,
ich
bin
ein
Tornado!
Et
même
pas
Yoda,
ne
comprend
comment
je
dis
les
phrases,
je
suis
une
tornade!
Lass
die
eine
Hälfte
von
Rap
reines
Geschwätz
sein
Laisse
la
moitié
du
rap
être
du
pur
baratin
So
ist
die
andere
doch
...Zweckreim
Alors
l'autre
est...
une
rime
pauvre
Ich
bin
der
beste
fuckin′
Gagschreiber
für
deine
Rapcypher
Je
suis
le
meilleur
putain
d'auteur
de
blagues
pour
tes
cyphers
de
rap
Mach
aus
nem
Strohhalm
und
ner
Büroklammer
Fais
d'une
paille
et
d'un
trombone
'Ne
Zeile
über
MacGyver
Une
ligne
sur
MacGyver
Zeig
mir
einen,
der
diese
Zeilen
von
Maeckes
nicht
fühlen
kann
Montre-moi
quelqu'un
qui
ne
peut
pas
ressentir
ces
lignes
de
Maeckes
Und
ich
zeig
dir
einen
dreckigen
Lügner
Et
je
te
montrerai
un
sale
menteur
Der
letzte
Mythos:
Maeckes,
aber
Mütters
Le
dernier
mythe
: Maeckes,
mais
les
mères
Sind
doch
die,
die
ich
von
euch
Scheißrappern
gefückt
hab
Ce
sont
elles
que
j'ai
baisées,
bande
de
rappeurs
de
merde
Pipapo,
ich
bin
nicht
Maeckes
ich
bin...
wieso
liegt
hier
Stroh?
Blabla,
je
ne
suis
pas
Maeckes
je
suis...
pourquoi
y
a-t-il
de
la
paille
ici?
Orsons-
Tornadowarnung
Orsons-
Alerte
tornade
O-
Tornadowarnung
O-
Alerte
tornade
Orsons-
Tornadowarnung
Orsons-
Alerte
tornade
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête
Geht
in
Deckung,
betet,
dass
es
stoppt!
Mettez-vous
à
couvert,
priez
pour
que
ça
s'arrête!
Orsons-
Tornadowarnung
Orsons-
Alerte
tornade
O-
Tornadowarnung
O-
Alerte
tornade
Orsons-
Tornadowarnung
Orsons-
Alerte
tornade
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête
Geht
in
Deckung,
betet,
dass
es
stoppt!
Mettez-vous
à
couvert,
priez
pour
que
ça
s'arrête!
Da
brat
mir
doch
einer
'n
Torch.
Was
soll
das?
On
me
la
fait
pas
à
moi.
C'est
quoi
ce
bordel
?
Ich
sitz
auf
deutschem
Rap
und
die
Bitch
gibt
Vollgas
Je
suis
assis
sur
le
rap
allemand
et
la
garce
met
les
gaz
Noch
nie
ging
es
uns
so
gut!
Bravo!
On
n'a
jamais
été
aussi
bien
! Bravo
!
Achso,
hier
ist
was
los
Ah
c'est
ça
le
problème
Ihr
wollt
den
Apfelschnitzschneider
kleinhalten
Vous
voulez
garder
l'éplucheur
à
pommes
petit
Aber
die
Birne
ist
zu
groß
Mais
la
poire
est
trop
grosse
Mein
Kopf
ist
virtuos
gestrickt,
Tadaa!
Ma
tête
est
tricotée
virtuose,
Tadaa
!
Ich
denk
in
anderen
Schemata
Je
pense
selon
d'autres
schémas
Wie
kommt
der
Typ
nur
auf
die
Themata?
Comment
ce
type
trouve-t-il
ces
sujets?
Tja,
ich
spiel
auch
mit
Planeten
Federball,
fick
dich!
Eh
bien,
je
joue
aussi
au
badminton
avec
des
planètes,
va
te
faire
foutre
!
Hör
mal,
komm
mal
her,
verpiss
dich!
Écoute,
viens
ici,
barre-toi
!
Ich
hab
′ne
Botschaft
und
die
ist
ziemlich
wichtig
J'ai
un
message
et
il
est
très
important
Denn
gestern
Nacht
hab
ich
Pac
getroffen
Parce
que
la
nuit
dernière
j'ai
rencontré
Pac
Er
sagte
>>Junge
halts
Maul,
doch
lass
die
Chakren
offen!
Il
a
dit
>>Garçon
tais-toi,
mais
laisse
les
chakras
ouverts
!
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
O
(Tornadowarnung)
O
(Alerte
tornade)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf,
geht
in
Deckung
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête,
mettez-vous
à
couvert
Deckung,
betet,
dass
es
stoppt
(Scratchen)
Couvert,
priez
pour
que
ça
s'arrête
(Scratch)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
O
(Tornadowarnung)
O
(Alerte
tornade)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf,
geht
in
Deckung
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête,
mettez-vous
à
couvert
Deckung,
Deckung,
Deckung
(Scratchen)
Couvert,
Couvert,
Couvert
(Scratch)
Unter
der
Dusche
kratz′
ich
Seife
von
mein'
Eiern
um
mein′
Fuß
zu
waschen
Sous
la
douche,
je
gratte
le
savon
de
mes
couilles
pour
me
laver
les
pieds
Kommuniziere
telepathisch
mit
Vodoo
Priestern
in
Zulu-Masken
Je
communique
par
télépathie
avec
des
prêtres
vaudous
masqués
Zoulous
In
meiner
Band
und
meinem
Spiegel
seh'
ich
nur
Mutanten
Dans
mon
groupe
et
mon
miroir,
je
ne
vois
que
des
mutants
Die
besten
X-Men
zerfetzen
Whack
Rap
Heads
Les
meilleurs
X-Men
défoncent
les
têtes
de
rappeurs
bidons
Verdrehe
Mädels
den
Kopf,
Thai
Masseur
Je
fais
tourner
la
tête
des
filles,
masseur
thaïlandais
Ich
bin
der
beste
am
Block,
Dwight
Howard
Je
suis
le
meilleur
du
quartier,
Dwight
Howard
Schieß
mit
der
Heckler
und
Koch
die
scheiß
Braunen
- White
Power
Je
tire
sur
les
bruns
de
merde
avec
le
Heckler
et
Koch
- White
Power
Maisbauern
ins
Reich
der
Trauer
Les
producteurs
de
maïs
au
royaume
du
deuil
Schau,
meine
Aura
vibriert
Frieden,
doch
wer
Beef
will
kann
ihn
kriegen
Regarde,
mon
aura
vibre
de
paix,
mais
celui
qui
veut
du
beef
peut
en
avoir
Das
geht
an
jeden,
der
das
O
versucht
zu
biegen
C'est
pour
tous
ceux
qui
essaient
de
plier
le
O
Nenn′
eure
Namen
nicht,
denn
Werbeflächen
sind
zu
mieten
Ne
citez
pas
vos
noms,
car
les
espaces
publicitaires
sont
à
louer
Mögen
riesige
Alien
Schniedel
euch
in
die
Nieren
lieben
Que
d'énormes
bites
d'extraterrestres
vous
aiment
dans
les
reins
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
O
(Tornadowarnung)
O
(Alerte
tornade)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf,
geht
in
Deckung
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête,
mettez-vous
à
couvert
Deckung,
betet,
dass
es
stoppt
(Scratchen)
Couvert,
priez
pour
que
ça
s'arrête
(Scratch)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
O
(Tornadowarnung)
O
(Alerte
tornade)
Orsons
(Tornadowarnung)
Orsons
(Alerte
tornade)
Alles
hier
fliegt
euch
um
den
Kopf,
geht
in
Deckung
Tout
ici
vous
vole
autour
de
la
tête,
mettez-vous
à
couvert
Deckung,
Deckung,
Deckung
Couvert,
Couvert,
Couvert
Ge-ge-ge-geht
in
Deckung
(geht
in)
Me-me-mettez-vous
à
couvert
(mettez-vous
à)
Ge-ge-ge-geht
in
Deckung
(geht
in)
Me-me-mettez-vous
à
couvert
(mettez-vous
à)
Ge-ge-ge-geht
in
Deckung
(geht
in)
Me-me-mettez-vous
à
couvert
(mettez-vous
à)
Ge-ge-ge-geht
in
Deckung
(geht
in)
Me-me-mettez-vous
à
couvert
(mettez-vous
à)
Ich
lebe
so
lang
Gott
will
Je
vis
aussi
longtemps
que
Dieu
le
veut
Ich
sterbe,
wann
Gott
will
Je
meurs
quand
Dieu
le
veut
Ich
gehe
und
weiß
wohin
Je
pars
et
je
sais
où
je
vais
Ich
wundere
mich,
dass
ich
noch
traurig
bin
Je
suis
surpris
d'être
encore
triste
Wir
leben
so
lang
Gott
will
On
vit
aussi
longtemps
que
Dieu
le
veut
Wir
sterben,
wann
Gott
will
On
meurt
quand
Dieu
le
veut
Wir
gehen,
wissen
wohin
On
part,
on
sait
où
on
va
Wir
wundern
uns,
dass
wir
so
traurig
sind
On
est
surpris
d'être
si
tristes
(Traurig
sind)
Ich
wundere
mich,
dass
ich
so
traurig
bin
(Tristes)
Je
suis
surpris
d'être
si
triste
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bartosz Nikodemski, Markus Winter, Lukas Michalczyk, Johannes Bruhns
Attention! Feel free to leave feedback.