Die Orsons - Trends (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Orsons - Trends (Bonus Track)




Trends (Bonus Track)
Tendances (Piste bonus)
Krempel die Ärmel hoch, krempel die Hosen hoch
Remonte tes manches, remonte ton pantalon
Krempel die Gehirne runter, oder hoch
Remonte ton cerveau, ou descend-le
Follow Mercedes, unfollow den Herr'n
Suis Mercedes, désabonne-toi du Seigneur
Wintermützen waren im Sommer modern
Les bonnets d'hiver étaient à la mode en été
Cold, ich glaub', wir werden langsam old
Froid, je pense que nous vieillissons lentement
Heute ist morgen leider tot, eingeholt
Aujourd'hui, demain est malheureusement mort, rattrapé
808
808
Ich find' meine neuen Sachen Scheiße
Je trouve mes nouvelles chansons pourries
Eigentlich mochte ich nur mein Demotape, obwohl
En fait, j'aimais juste ma démo, même si
Da ging's schon bergab
C'était déjà en descente
Das unveröffentlichte Material davor war krass
Le matériel inédit d'avant était fou
Sagt man sich, hab's von so 'nem Blog
On dit ça, je l'ai lu sur un blog
Krempelt die Ärmel runter, krempelt die Arme hoch
Remonte tes manches, lève les bras
O-R-S-O-N-S - Wer jetzt modisch is'
O-R-S-O-N-S - Qui est à la mode maintenant
Merkt sich O-R-S-O-N-S-Flows
Se souvient des flows O-R-S-O-N-S
Du bist deiner Zeit soweit voraus
Tu es tellement en avance sur ton temps
Manches bleibt für ewig, manches aus
Certaines choses durent éternellement, d'autres s'éteignent
Manches sind nur Trends Trends Trends Trends Trends Trends Trends
Certaines choses ne sont que des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances
Sample die Eighties morgen, sample die Nineties gestern
Sample les eighties demain, sample les nineties hier
Country-EDM Elektroswing? Deine Schwester
Country-EDM Elektroswing ? Ta sœur
Dubstep wird Darkstep und Brostep
Dubstep devient Darkstep et Brostep
Neo-R'n'B und Futuregarage, war'n Poststep
Neo-R'n'B et Futuregarage, c'était du Poststep
Bass, du machst ein ziemlich dummes Face
Bass, tu fais une drôle de tête
Du weißt wohl nix vom Amenbreak oder 808s
Tu ne connais rien à l'Amenbreak ou aux 808s
Hipsterrap ist jetzt weg - das nächste Ding ist Hippietrap
Le hip-hop hipster est maintenant parti - la prochaine chose est le hip-hop hippie
Sample nicht Fifties, besser die Sixties jetzt
Ne sample pas les fifties, mieux vaut les sixties maintenant
Warum schaut ihr, als ob man dem folgen kann?
Pourquoi avez-vous l'air de pouvoir suivre ça ?
Dicker, ein ganzes Business kann es nicht, betet Goldne an
Gros, une entreprise entière ne peut pas le faire, elle adore l'or
Erklärt Erfolge an, Flipcharts in endlosen Meetings
Elle explique les succès, des tableaux de bord dans des réunions interminables
Doch geht es schief, fliegen und Künstler tief wie beim Skispringen
Mais si ça tourne mal, les artistes volent et tombent comme au saut à ski
Und ihr sagt, über Geschmack lasst sich nicht streiten
Et vous dites qu'on ne discute pas des goûts
Doch das Leben ist Geschmack, denn etwas machen heißt entscheiden
Mais la vie, c'est le goût, car faire quelque chose, c'est décider
T.U. Professor Doktor Poptheorie
T.U. Professeur docteur Popthéorie
Manches kommt und bleibt, manches nie
Certaines choses arrivent et restent, d'autres jamais
Manches sind nur Trends Trends Trends Trends Trends Trends Trends
Certaines choses ne sont que des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances, des tendances
Was für Club Mate? Ich trink Matcha Tee
Quel Club Mate ? Je bois du thé matcha
Hinterwäldler wissen nicht mal, was das ist - Ach, Herrje!
Les arriérés ne savent même pas ce que c'est - Oh, mon Dieu !
Krempel ein Auge runter, das andere lass offen
Ferme un œil, laisse l'autre ouvert
Die Zukunft der Orsons: Fraglich. Lass hoffen
L'avenir des Orsons : Incertain. Espérons
Komatöse Zustände in Lebensentwürfen
États comateux dans des projets de vie
Ich hab immer nur genommen, um jetzt gehen zu dürfen
Je n'ai jamais pris que pour pouvoir partir maintenant
Ich geb euch diesen Mittelfinger
Je vous donne ce doigt d'honneur
Gemacht aus 7 Milliarden Mittelfingern
Fabriqué à partir de 7 milliards de doigts d'honneur
Der Übermensch! Übrigens: Kleider machen Leute
L'homme supérieur ! Au fait : les habits font l'homme
Leute machen Kleider, auf dem Weg zum Schneider
Les hommes font les habits, en route chez le tailleur
Hab ich mich verfahren
Je me suis perdu
Und fuhr per Navi in Nirvana
Et j'ai conduit par GPS jusqu'au Nirvana
Jetzt ist Kurt Cobain tot, hm, Karma!
Maintenant, Kurt Cobain est mort, hm, karma !
Heute ist voll O, es schwebt über den Fans, denkt dran:
Aujourd'hui, c'est plein de O, ça plane au-dessus des fans, souviens-toi :
Die Orsons - Trends-Gender
Les Orsons - Tendances-Genre
Die anderen sind nur
Les autres ne sont que des
Trends
Tendances
Trends...
Tendances...





Writer(s): Winter Markus, Nikodemski Bartosz, Bruhns Johannes, Strohhaecker Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.