Die Orsons - Zambo Kristall Merkaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Orsons - Zambo Kristall Merkaba




Zambo Kristall Merkaba
Zambo Kristall Merkaba
Maeckes:
Maeckes:
Ich finde alles was ich mache dumm und feier mich dafür,
Je trouve tout ce que je fais idiot et je m'en félicite,
Trau mich nicht raus,
J'ose pas sortir,
Weil wie krieg ich meine Eier durch die Tür?
Parce que comment je fais passer mes couilles par la porte ?
Triff mich Stühle schmeißend in der Stadt,
Retrouve-moi en ville, je balance des chaises,
Nackt, wenn du mich fragst: "Was geht ab?",
À poil, si tu me demandes : « C'est quoi le programme ? »
Sag ich nix, ich häng nur'n bisschen ab.
Je dis rien, je traîne un peu, c'est tout.
Ich dacht' ich sei kein guter Mensch, ohne 11 Millionen Likes
Je pensais que je n'étais pas quelqu'un de bien sans 11 millions de likes,
Brach die Agenda ab, ich war mir selbst zu overhyped.
J'ai tout arrêté, j'étais trop à fond.
Ich scheiß auf alles, zweifel' alles an,
Je me fous de tout, je doute de tout,
Ich zweifle sogar an, ob ich auf alles scheiß'
Je doute même de me foutre de tout
Doch scheiß drauf, Rapper zeigen mir ihre Alben,
Mais on s'en fout, les rappeurs me montrent leurs albums,
Ich ihnen den Spiritus in meiner Hand.
Je leur montre l'alcool que j'ai dans la main.
"Wie ich es fand?" Ich lächle und zünde mich langsam an
« Qu'est-ce que j'en ai pensé ? » Je souris et je m'enflamme doucement,
Kids fragen: "Is dein Rad Fixi?" Nee, ich hab kein Fixierad.
Les kids me demandent : « Ton vélo il est Fixie ? » Non, j'ai pas de fixie.
Das Leben ist ne Hipsterhure, okay mein Rat ist fick sie hart!
La vie c'est une pute hipster, ok mon conseil c'est nique-la !
Mein Ruf eilt mir nicht voraus, er rennt mir hinterher
Ma réputation me précède pas, elle me court après
Und räumt dort bisschen auf.
Et elle fait un peu le ménage derrière moi.
Tourleben - Drink auf's Haus - Loch hier, Loch da
La vie en tournée - Conso offerte - Trou par-ci, trou par-là,
Na wenigstens meine Zahnärztin denkt ich sei ein Rockstar.
Au moins ma dentiste pense que je suis une rockstar.
Bomba drop, run for cover
Bombe larguée, à couvert
Save your momma, save your momma Dieser Beat hakt, ich will dazu tanzen,
Sauve ta mère, sauve ta mère Ce beat est dingue, je veux danser dessus,
Ich will dazu bouncen
Je veux rebondir dessus,
Ich will dazu Geld verdien'
Je veux me faire des thunes avec,
Ich will dazu um die Welt fliegen
Je veux faire le tour du monde avec
Das ist blablablabla(unverständlich)
C'est du blablablabla (incompréhensible)
Plan B:
Plan B :
Ich bin ein Griesgram,
Je suis un grincheux,
Störenfried, Depressionist äh ich meine Expressionist,
Un empêcheur de tourner en rond, un dépressif enfin je veux dire un expressionniste,
Ach ich bin ein Rapstar, ihr Mistkerle,
Ah je suis une rapstar, bande de nazes,
Mein Flow kommt aus ne'r Zisterne,
Mon flow il vient d'une citerne,
Alle Menschen wussten schon ihr Leben lang was ich werde.
Tout le monde savait depuis toujours ce que je deviendrais.
Ich spiel' den Hochzeitsclown und fahre upside down,
Je joue le clown de mariage et je roule à l'envers,
Durch Uptown und trinke dabei deutschen Topwein,
À travers Uptown en sirotant du bon vin allemand,
Wow, vielleicht sollte ich mir noch einen bauen,
Wow, je devrais peut-être m'en faire un deuxième,
Der wohl einzige Hip Hopper der morgen Obst einkauft.
Le seul rappeur qui va faire ses courses demain.
Trauer, ich laufe gegen jede Mauer,
La tristesse, je fonce dans tous les murs,
Man hört nachts nur ein "Aua"
La nuit on entend qu'un « Aïe »
Und sieht wich am Bordstein kauer'.
Et on me voit accroupie sur le trottoir.
Ich träume den Traum vom Fliegen,
Je rêve de voler,
Bis man mich irgendwann auf nem Berg sieht:
Jusqu'au jour on me verra en haut d'une montagne :
Arrividerci, Jet-Pack an, Plinch ist da1
Ciao, le jet-pack, Plinch est là !
Rap fängt an, der Zweitklässler unter Erstklässlern.
Le rap commence, le CE2 parmi les CP.
Ich habe erst jetzt erfahren: Rap ist gar nicht tot
Je viens juste de l'apprendre : le rap est pas mort
Also los Jungs, let's have fun!
Alors les gars, on s'éclate !
Bomba drop, run for cover
Bombe larguée, à couvert
Save your momma, save your momma Dieser Beat hakt, ich will dazu tanzen,
Sauve ta mère, sauve ta mère Ce beat est dingue, je veux danser dessus,
Ich will dazu bouncen
Je veux rebondir dessus,
Ich will dazu Geld verdien'
Je veux me faire des thunes avec,
Ich will dazu um die Welt fliegen
Je veux faire le tour du monde avec
Das ist blablablabla(unverständlich)
C'est du blablablabla (incompréhensible)
Tua:
Tua :
T-U-A, aka "Servus, Welt", nicht lange her,
T-U-A, alias « Salut le monde », c'était pas hier,
Da war der deutsche Rap mehr Muskeln und mehr Schutzgeld.
le rap allemand c'était plus muscles et racket.
Mittlerweile ist er aber eher Schwuchteln und sehr lustig.
Maintenant c'est plutôt branlette espagnole et rigolade.
Schau doch mal, wer immer gleich war?
Regarde un peu qui c'est qui a toujours été constant ?
Man ich geb euch eine Lehrstunde in "Wer bumst jetzt?"
Mec je vous donne un cours de « Qui baise maintenant ? »
Deutschrap Erdkunde, Chimperator übernimmt - Wie Aggro.
Géographie du rap allemand, Chimperator prend le contrôle - Comme Aggro.
Seh' die Dinge Schwarz/Weiß - Piano.
Je vois les choses en noir et blanc - Piano.
Alle anderen machen zu - Die Bravo.
Tous les autres ferment - Bravo.
Einer fällt, alle fallen - Mikado.
Un qui tombe, tout le monde tombe - Mikado.
Ihr macht pleite - Wir Radio.
Vous faites faillite - Nous la radio.
Wir sind rastlos, ihr ratlos.
On est infatigables, vous êtes désemparés.
Nocheinmal ein Jahr wie das - Privatboot.
Encore une année comme ça - Yacht privé.
In Brissago mit Pipapo.
À Brissago avec des histoires.
Verschränkte Arme, Hater-Attitüde.
Bras croisés, attitude de haineux.
Man ich schau mich um,
Je regarde autour de moi,
Alle würden gerne Gold gehn (gähnen) wie A$APRocky müde.
Tout le monde aimerait être en or (bailler) comme A$AP Rocky fatigué.
Dito, wie die Fette von the Gossip, doch ich kack auf alle Dicker, Rapbiz oder Popbiz
Pareil, comme la grosse de Gossip, mais je chie sur tous les gros, le business du rap ou de la pop,
Nehme lieber hundert Meter Anlauf und ich springe von der Bühne runter in die Menge, bretter mich im Moshpit.
Je préfère prendre 100 mètres d'élan et sauter de la scène dans la foule, me fracasser dans le moshpit.
Yaaay - und ich pisse in den Mainstream,
Ouais - et je pisse dans le mainstream,
Ihr schwimmt drin.
Vous nagez dedans.
Scheißgeschmack als Instinkt,
Les goûts de chiottes comme instinct,
Ich hoff' ihr ertrinkt drin.
J'espère que vous allez vous noyer dedans.
Und wenn auch der letzte Undercut
Et quand le dernier outsider
Und der letzte Mann im Knast
Et le dernier mec en taule
Sich angepasst haben, frag ich:
Se seront adaptés, je demanderai :
"Welcher andere hat Bestand gehabt?"
« Qui d'autre a tenu bon ? »
Bomba drop, run for cover
Bombe larguée, à couvert
Save your momma, save your momma Dieser Beat hakt, ich will dazu tanzen,
Sauve ta mère, sauve ta mère Ce beat est dingue, je veux danser dessus,
Ich will dazu bouncen
Je veux rebondir dessus,
Ich will dazu Geld verdien'
Je veux me faire des thunes avec,
Ich will dazu um die Welt fliegen
Je veux faire le tour du monde avec
Das ist blablablabla(unverständlich)
C'est du blablablabla (incompréhensible)
Kaas:
Kaas :
Wer tötet möchte bewusst oder unbewusst getötet werden,
Celui qui tue veut être tué, consciemment ou inconsciemment,
Und nach dieser Portion Philosophie zurück zur Werbung!
Et après cette dose de philosophie, retour à la pub !
Der Anblick von lustverzerrten Gesichtern hübscher Frauen,
La vue de visages de belles femmes lubriques,
Und ihren erregten Genitalien
Et de leurs sexes excités
Weckt beim Mann sexuelle Erregung
Éveille chez l'homme une excitation sexuelle
Bei Frauen umgekehrt genauso,
Chez les femmes c'est pareil,
Dich sie sind immernoch nicht emanzipiert genug
Sauf qu'elles ne sont toujours pas assez émancipées
Um das auch zuzugeben.
Pour l'admettre.
Entlasst die Sklaven endlich in ihre Freiheit
Libérez les esclaves enfin
Eine Asiatin puhlt im Arschloch einer Schwedin
Une Asiatique qui farfouille dans le cul d'une Suédoise
Und schon können alle Kinder
Et voilà, tous les enfants peuvent
Mit Hilfe von Tröpfchen wieder schlafen.
S'endormir avec des gouttes.
Wenn eins und eins so richtig schöne Liebe machen,
Si un et un font l'amour comme il se doit,
Dann kriegen sie 9 Monate später ein Baby,
Alors 9 mois plus tard ils ont un bébé,
Das sie "Zwei" nennen.
Qu'ils appellent « Deux ».
Cro möchte nen Benz, ich will die Existenz
Cro veut une Mercedes, moi je veux l'existence
Von Gott endlich mathematisch
De Dieu enfin prouvée mathématiquement
Und wissenschaftlich bewiesen Wissen
Et scientifiquement. Savoir
Ich kriege nie genug, ich will im selben Zug beweisen,
Je n'en ai jamais assez, je veux en même temps prouver
Dass Gewalt und Töten immer immer falsch ist.
Que la violence et le meurtre sont toujours toujours mauvais.
Zwischen Menschen immer immer falsch ist ()
Entre humains toujours toujours mauvais ()
Was ist das wichtigste bevor ich aus dem Haus gehe?
C'est quoi le plus important avant que je sorte de chez moi ?
Das ich gechillt bin,
Que je sois détendu,
Das ich erst richtig gottesgechillt bin. Was ist das richtige bevor ich für das Volk entscheide?
Que je sois vraiment mega détendu. C'est quoi le plus important avant que je prenne une décision pour le peuple ?
Das ich gechillt bin,
Que je sois détendu,
Das ich erst richtig gottes gechillt bin.
Que je sois vraiment mega détendu.
Was ist das wichtigeste bevor ich für den Krieg entscheide?
C'est quoi le plus important avant que je décide d'une guerre ?
Das ich gechillt bin,
Que je sois détendu,
Das ich so richtig richtig gechillt bin.
Que je sois vraiment vraiment détendu.
Was ist das wichtigeste bevor ich jeden Krieg entscheide?
C'est quoi le plus important avant que je décide de chaque guerre ?
Das ich gechillt bin,
Que je sois détendu,
Das ich so richtig richtig gechillt bin.
Que je sois vraiment vraiment détendu.
Richtig gechillt (flüsternd) (x-mal)
Vraiment détendu (en chuchotant) (x fois)
(Pump pump that beat)
(Fais tourner ce beat)





Writer(s): Winter Markus, Michalczyk Lukas, Nikodemski Bartosz, Bruhns Johannes


Attention! Feel free to leave feedback.