Bis ans Ende der Welt - Die Paldauer translation in French

Bis ans Ende der Welt

Sorry sag ich nur, aber kennen wir beide uns nicht?
Sprachlos steh ich da, ein ziemlich vertrautes Gesicht
Ist das nicht die Kleine, die auf dem Pausenhof stand?
Und dann diese Stimme, hey, ich hätt dich fast nicht erkannt

Bis ans Ende der Welt
Das war voll unser Plan
Verdammt lange her, ach sorry, Baby
Wo hab'n wir uns zwei nur verfahr'n?

Ich Ost und du West
Das lief nicht so genial
Das Ende der Welt ist noch weit
Ich würde sagen, wir versuchen's nochmal

Irgendwas mit Liebe hatten wir schon damals im Kopf
Gäb es 'ne Zeitmaschine, dann drückte ich jetzt auf den Knopf
Zwischendurch, da hatten wir beide nur Glück, das zerbrach
Ob wir's nochmal tun, ich glaub, ich denke nicht lange nach

Bis ans Ende der Welt
Das war voll unser Plan
Verdammt lange her, ach sorry, Baby
Wo hab'n wir uns zwei nur verfahr'n?

Ich Ost und du West
Das lief nicht so genial
Das Ende der Welt ist noch weit
Ich würde sagen, wir versuchen's nochmal

Bis ans Ende der Welt (bis ans Ende der Welt)
Das war voll unser Plan (uh-uh-uh-uh)
Verdammt lange her, ach sorry, Baby
Wo hab'n wir uns zwei nur verfahr'n?

Ich Ost und du West (ich Ost und du West)
Das lief nicht so genial
Das Ende der Welt ist noch weit
Ich würde sagen, wir versuchen's nochmal

Bis ans Ende der Welt (bis ans Ende der Welt)
Bis ans Ende der Welt (bis ans Ende der Welt)
Bis ans Ende der Welt

Jusqu'au bout du monde

Je te dis juste désolé, mais on ne se connaît pas ?
Je reste là, bouche bée, un visage qui me semble familier
N'est-ce pas la petite fille qui était dans la cour de récré ?
Et puis cette voix, eh bien, je t'aurais presque pas reconnue

Jusqu'au bout du monde
C'était notre plan
Il y a tellement longtemps, oh désolé, ma chérie
Où nous sommes-nous perdus tous les deux ?

Moi à l'Est et toi à l'Ouest
Ça n'a pas vraiment marché
La fin du monde est encore loin
Je dirais qu'on essaie encore

On avait déjà l'amour en tête à l'époque
S'il y avait une machine à remonter le temps, j'appuierais sur le bouton maintenant
Entre-temps, on a juste eu de la chance, ça s'est brisé
Si on le refait, je ne pense pas réfléchir longtemps

Jusqu'au bout du monde
C'était notre plan
Il y a tellement longtemps, oh désolé, ma chérie
Où nous sommes-nous perdus tous les deux ?

Moi à l'Est et toi à l'Ouest
Ça n'a pas vraiment marché
La fin du monde est encore loin
Je dirais qu'on essaie encore

Jusqu'au bout du monde (jusqu'au bout du monde)
C'était notre plan (uh-uh-uh-uh)
Il y a tellement longtemps, oh désolé, ma chérie
Où nous sommes-nous perdus tous les deux ?

Moi à l'Est et toi à l'Ouest (moi à l'Est et toi à l'Ouest)
Ça n'a pas vraiment marché
La fin du monde est encore loin
Je dirais qu'on essaie encore

Jusqu'au bout du monde (jusqu'au bout du monde)
Jusqu'au bout du monde (jusqu'au bout du monde)
Jusqu'au bout du monde