Lyrics and translation Die Paldauer - Der erste Tag nach der Ewigkeit

Der erste Tag nach der Ewigkeit

Es gibt wieder Sterne am nachtblauen Himmel
Dein weiches Haar
Wie hab ich gewartet, mit Sehnsucht gewartet
Schon fast ein Jahr

Seit gestern ist Sommer, du bist wieder da
Und das Gras ist wieder grün
Allein ohne dich sah ich lang keine Rosen mehr blühen

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

"Ich will zu mir finden", so sagtest du damals
Ich ließ dich geh'n
Ich sah deine Tränen
Mein Herz sagte leise: auf Wiedersehen

Wie sehr man sich liebt und wie sehr man sich braucht
Weiß man erst, wenn einer geht
Ich hab ohne dich wie mein eigener Schatten gelebt

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Первый день после вечности

Вновь сияют звёзды на ночном небе,
Твои нежные волосы.
Как же я ждал, с тоской ждал,
Почти целый год.

Словно вчера наступило лето, ты вернулась,
И трава снова зелёная.
В одиночестве я давно не видел цветущих роз.

Это первый день после вечности,
Моя жизнь началась заново,
Когда я тебя после долгого времени
Снова заключил в свои объятия.

Из-за горизонта поднимается солнце,
Как отражение твоей нежности.
И я чувствую себя заново рождённым,
Всё во мне оживает лишь сегодня,
В первый день после вечности.

"Я хочу найти себя", – сказала ты тогда,
И я отпустил тебя.
Я видел твои слёзы,
Моё сердце тихо прошептало: "До свидания".

Как сильно мы любим и как сильно нуждаемся друг в друге,
Понимаешь, только когда кто-то уходит.
Я жил без тебя, как собственная тень.

Это первый день после вечности,
Моя жизнь началась заново,
Когда я тебя после долгого времени
Снова заключил в свои объятия.

Из-за горизонта поднимается солнце,
Как отражение твоей нежности.
И я чувствую себя заново рождённым,
Всё во мне оживает лишь сегодня,
В первый день после вечности.

Из-за горизонта поднимается солнце,
Как отражение твоей нежности.
И я чувствую себя заново рождённым,
Всё во мне оживает лишь сегодня,
В первый день после вечности.

Это первый день после вечности,
Моя жизнь началась заново,
Когда я тебя после долгого времени
Снова заключил в свои объятия.

Из-за горизонта поднимается солнце,
Как отражение твоей нежности.
И я чувствую себя заново рождённым,
Всё во мне оживает лишь сегодня,
В первый день после вечности.