Lyrics and translation Die Paldauer - Ein Schritt vor – kein zurück
Mit
siebzehn
war
À
dix-sept
ans
Für
uns
doch
sonnenklar
Pour
nous,
c'était
clair
comme
le
jour
Wir
werden
über
Grenzen
gehn
Nous
allons
traverser
les
frontières
Und
an
den
grossen
Rädern
drehn
Et
faire
tourner
les
grandes
roues
Schnell
spürt
man
dann
On
sent
vite
Das
Leben
es
läuft
nicht
nach
Plan
Que
la
vie
ne
suit
pas
le
plan
Das
Schicksal
wirft
uns
aus
der
Bahn
Le
destin
nous
fait
dérailler
Doch
merk
dir
dann
Mais
souviens-toi
alors
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Irgendwie
da
geht
das
Leben
schon
weiter
La
vie
continue
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Nie
aufgeben
sind
wir
manchmal
auch
zweiter
Ne
jamais
abandonner,
nous
sommes
parfois
aussi
deuxièmes
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Glaub
an
dich
die
Welt
sie
dreht
immer
weiter
Crois
en
toi,
le
monde
continue
de
tourner
Manchmal
sind
wir
ganz
vorn
Parfois,
nous
sommes
en
tête
Dann
alles
wieder
verlorn
Puis
tout
est
à
nouveau
perdu
Ein
Schritt
Richtung
Glück
Un
pas
vers
le
bonheur
Und
kein
zurück
Et
pas
de
retour
Man
wird
erst
stark
On
ne
devient
fort
Wenn
man
einmal
am
Boden
lag
Que
lorsqu'on
est
tombé
au
fond
Nach
Regen
kommt
der
Sonnenschein
Après
la
pluie
vient
le
soleil
Und
dann
wirst
du
ganz
oben
sein
Et
alors
tu
seras
tout
en
haut
Glaub
immer
dran
Crois
toujours
Fang
noch
mal
von
vorne
an
Recommence
à
zéro
Doch
nimmt
das
Schicksal
seinen
Lauf
Mais
le
destin
suit
son
cours
Nimm
es
in
Kauf
Accepte-le
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Irgendwie
da
geht
das
Leben
schon
weiter
La
vie
continue
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Nie
aufgeben
sind
wir
manchmal
auch
zweiter
Ne
jamais
abandonner,
nous
sommes
parfois
aussi
deuxièmes
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Glaub
an
dich
die
Welt
sie
dreht
immer
weiter
Crois
en
toi,
le
monde
continue
de
tourner
Manchmal
sind
wir
ganz
vorn
Parfois,
nous
sommes
en
tête
Dann
alles
wieder
verlorn
Puis
tout
est
à
nouveau
perdu
Ein
Schritt
Richtung
Glück
Un
pas
vers
le
bonheur
Und
kein
zurück
Et
pas
de
retour
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Irgendwie
da
geht
das
Leben
schon
weiter
La
vie
continue
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Nie
aufgeben
sind
wir
manchmal
auch
zweiter
Ne
jamais
abandonner,
nous
sommes
parfois
aussi
deuxièmes
Ein
Schritt
vor
– kein
zurück
Un
pas
en
avant
- pas
de
retour
Glaub
an
dich
die
Welt
sie
dreht
immer
weiter
Crois
en
toi,
le
monde
continue
de
tourner
Manchmal
sind
wir
ganz
vorn
Parfois,
nous
sommes
en
tête
Dann
alles
wieder
verlorn
Puis
tout
est
à
nouveau
perdu
Ein
Schritt
Richtung
Glück
Un
pas
vers
le
bonheur
Und
kein
zurück
Et
pas
de
retour
Manchmal
sind
wir
ganz
vorn
Parfois,
nous
sommes
en
tête
Dann
alles
wieder
verlorn
Puis
tout
est
à
nouveau
perdu
Ein
schritt
Richtung
Glück
Un
pas
vers
le
bonheur
Und
kein
zurück
Et
pas
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.