Lyrics and translation Die Paldauer - Wenn mein Herz in deines fällt

Wenn mein Herz in deines fällt

Du siehst mich an wie das Lachen der Sonne
Und dieser Blick fällt so zärtlich auf mich
Du ich verbrenn gnadenlos wie in Flammen
Nur ein gebranntes Kind scheut das Feuer einer Nacht
Wenn mein Herz in deines fällt
Dann muss es Liebe sein
Wegen ein paar schönen Stunden sagt es lieber Nein
Wenn wir beide ewig lieben
Können wir zum Himmel fliegen
Daß mein Herz für immer in dich fällt
Und wieder mal heisst das Spiel wilde Sehnsucht
Wenn ich heut Nacht aus meinen Träumen erwach
Ich deck mich zu mit tausend schönen Gedanken
Nur wahre Liebe kennt den Weg der zärtlichkeit
Wenn mein Herz in deines fällt
Dann muss es Liebe sein
Wegen ein paar schönen Stunden sagt es lieber Nein
Wenn wir beide ewig lieben
Können wir zum Himmel fliegen
Daß mein Herz für immer in dich fällt

Когда моё сердце падает в твоё

Ты смотришь на меня, как сияет солнце,
И этот взгляд так нежно падает на меня.
Я сгораю без пощады, будто в огне,
Но лишь обжёгшийся ребёнок боится огня одной ночи.
Когда моё сердце падает в твоё,
То это, должно быть, любовь.
Из-за пары прекрасных часов оно предпочитает сказать «нет».
Если мы будем любить вечно,
То сможем взлететь до небес.
Что моё сердце падёт в твоё навсегда –
И снова эта игра под названием «дикая тоска».
Когда этой ночью я проснусь от своих снов,
Я укроюсь тысячей прекрасных мыслей.
Лишь истинная любовь знает путь нежности.
Когда моё сердце падает в твоё,
То это, должно быть, любовь.
Из-за пары прекрасных часов оно предпочитает сказать «нет».
Если мы будем любить вечно,
То сможем взлететь до небес.
Что моё сердце падёт в твоё навсегда.