Lyrics and translation Die Prinzen - 1 x

1 x

Ein Paar Wiener Würstchen, das sind meistens zwei
und aus zwei kleinen Bierchen werden ziemlich schnell drei;
die drei Musketiere sind inzwischen vier,
und von den ganzen Prinzen sind fünf heute hier.

Doch dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.

In einer Packung sind sechs Eier drin;
und vor Schneewittchen schmolzen sieben Zwerge dahin,
es gibt Motoren in denen acht Zylinder vibrieren,
und Beethoven hat's geschafft neun Symphonien zu komponieren.

Doch dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.

Dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt;
ich krieg von dir nie genug
wenn du nicht da bist ist das für mich wie ein Zug
ich hab so vieles schon probiert
aber endlich habe ich kapiert:

Dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt;
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.
Dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt;
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.

Dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt;
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.
Dich gibts nur ein mal für mich, ein mal für mich auf dieser Welt;
es gibt kein anderes Mädchen, keine die mir so gut gefällt.

1 x

Пара венских сосисок, как правило, две штуки,
а из двух маленьких пива очень быстро получается три;
мушкетеров, между прочим, уже четыре,
а из всех принцев сегодня здесь пять.

Но ты у меня только одна, одна на всем свете,
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.

В упаковке шесть яиц;
и перед Белоснежкой увивались семь гномов,
бывают двигатели, в которых вибрируют восемь цилиндров,
а Бетховену удалось сочинить девять симфоний.

Но ты у меня только одна, одна на всем свете,
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.

Ты у меня только одна, одна на всем свете;
тебя мне всегда мало
когда тебя нет, для меня это как поезд,
я так много всего перепробовал,
но наконец-то понял:

Ты у меня только одна, одна на всем свете;
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.
Ты у меня только одна, одна на всем свете;
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.

Ты у меня только одна, одна на всем свете;
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.
Ты у меня только одна, одна на всем свете;
нет другой такой девчонки, которая бы мне так нравилась.