Lyrics and translation Die Prinzen - Abgehaun - Live

Abgehaun - Live

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
Und kleben aneinander fest,
Doch du sagst Worte,
Die ich nicht verstehen kann,
Wir sind wie Ost und West,
Ohne dich geht es nicht,
Doch auch zusammen ist′s nicht leicht.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
Nur wir beide, ganz allein,
Doch das war leider nur ein schoener Traum,
Denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".

Abgehaun - Live

Comme deux aimants, nous nous attirons
Et nous restons collés l'un à l'autre,
Mais tu dis des mots,
Que je ne comprends pas,
Nous sommes comme l'Est et l'Ouest,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Mais même ensemble, ce n'est pas facile.
J'aimerais tant m'enfuir avec toi,
Nous deux seuls, tout seuls,
Mais ce n'était qu'un beau rêve,
Parce que quand je dis "oui", tu dis "non".