Lyrics and translation Die Prinzen - Angst, dass du gehst

Angst, dass du gehst

Ist alles ganz cool
Alles ganz lässig
Alles ganz locker
Keinesfalls stressig
Sind gerne zusammen
Fassen uns gerne an
Wissen, dass es das immer gleich gewesen sein kann
Alles im Griff, alles zu spät
Immer am Rand der Realität
Und ich keine Zeit hab oder eben nicht kann
Dann ruft dich vielleicht grad ein anderer an
Ich bin nicht sicher, ob du das verstehst
Manchmal hab ich Angst, dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Einfach so gehst
Irgendwann gehst
Das du gehst
Alle Gefühle im grünen Bereich
Was Morgen passiert ist uns eigentlich gleich
Ich bin ziemlich gern bei dir mal zu Gast
Wenn wir beide es wollen und wenns gerade mal passt
Wir haben uns beide nie was erhofft
Und dafür sehen wir uns
Doch ziemlich oft
Mal ein paar Stunden,
Eine halbe Nacht
Zusammen geschlafen,
Und allein aufgewacht
Ich wüsste wirklich gern, ob du es verstehst
Manchmal hab ich Angst, dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Ich will nicht, dass du gehst
Das du dich umdrehst und gehst
Ich will doch nicht gehst
Einfach so gehst
Das wird irgendwie jeden Tag ein bisschen mehr
Ich bin ganz durcheinander
Würd so gern etwas sagen
Doch das ist so schwer
Also tu ich so, als ob nichts wär
Alles vertraut, alles ganz neu
Manchmal ganz nah
Manchmal ganz scheu
Ich möchte gern wissen,
Was du jetzt denkst
Fängst du an zu hoffen
Oder tust du es schon längst
Ich weiß wirklich nicht,
Ob du es verstehst
Ich habe solche Angst,
Dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Einfach so gehst
Ich will nicht, dass du gehst

Peur que tu partes

Tout est cool
Tout est décontracté
Tout est cool
Rien de stressant
On est bien ensemble
On se touche
On sait que ça a toujours pu être comme ça
Tout est sous contrôle, tout est trop tard
Toujours au bord de la réalité
Et je n'ai pas le temps ou je ne peux pas
Alors peut-être qu'un autre t'appelle en ce moment
Je ne suis pas sûr que tu comprennes
Parfois j'ai peur que tu partes
Chaque fois que tu te retournes
Alors j'ai peur que tu partes
Que tu partes comme ça
Que tu partes un jour
Que tu partes
Tous les sentiments sont dans la zone verte
Ce qui se passe demain ne nous intéresse pas vraiment
J'aime bien être chez toi de temps en temps
Si on le veut tous les deux et si ça tombe bien
On ne s'est jamais rien attendu l'un de l'autre
Et pour ça on se voit
Assez souvent
Quelques heures,
Une demi-nuit
Dormir ensemble,
Et se réveiller seul
J'aimerais vraiment savoir si tu comprends
Parfois j'ai peur que tu partes
Chaque fois que tu te retournes
Alors j'ai peur que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Que tu te retournes et que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Que tu partes comme ça
Ça devient un peu plus chaque jour
Je suis complètement perdu
J'aimerais tellement dire quelque chose
Mais c'est tellement difficile
Alors je fais comme si de rien n'était
Tout est familier, tout est nouveau
Parfois très proche
Parfois très timide
J'aimerais savoir
Ce que tu penses maintenant
Est-ce que tu commences à espérer
Ou est-ce que tu le fais déjà depuis longtemps
Je ne sais vraiment pas
Si tu comprends
J'ai tellement peur
Que tu partes
Chaque fois que tu te retournes
Alors j'ai peur que tu partes
Que tu partes comme ça
Je ne veux pas que tu partes