Lyrics and translation Die Prinzen - Aua

Aua

Die Langeweile frißt dich auf
und du spürst diese Wut,
du sagst: "Nur wenn ich mich besauf,
fühl ich mich richtig gut!"
Mit Sprüchen haust du auf die Kacke
und spielst mit der Reichskriegsflagge,
du sagst: "Eh ich gar nichts bin,
bin ich Skin!"

Refrain:

AUA – AUA – AUA, das tut weh,
AUA – AUA – AUA, wenn ich dich so seh'
AUA – AUA – AUA, das tut weh!

Dein Jugendclub hat zugemacht,
du weißt nicht mehr wohin,
bis jetzt hast du's nicht weit gebracht,
du suchst nach einem Sinn.
Keiner will was von dir wissen,
dein Vater hat dich auch beschissen,
ob du da bist oder weg,
kümmert ihn 'n Dreck.

Refrain

Im Fernseh'n blasen die Minister:
"Alles geht bergauf, das wißt ihr!"
Denen wird die Luft zu knapp,
denn es geht bergab.

Refrain

Ой

Скука тебя съедает,
и ты чувствуешь эту злость,
ты говоришь: "Только когда я напьюсь,
я чувствую себя по-настоящему хорошо!"
С понтами несешь всякую чушь
и играешь с имперским флагом,
ты говоришь: "Лучше уж быть скинхедом,
чем никем!"

Припев:

ОЙ – ОЙ – ОЙ, как больно,
ОЙ – ОЙ – ОЙ, когда я вижу тебя такой
ОЙ – ОЙ – ОЙ, как больно!

Твой молодёжный клуб закрылся,
ты не знаешь, куда идти,
до сих пор ты мало чего добилась,
ты ищешь смысл.
Никому до тебя нет дела,
твой отец тебя тоже обманул,
есть ты или нет,
ему наплевать.

Припев

По телевизору министры врут:
"Всё идёт в гору, вы знаете!"
Им становится трудно дышать,
ведь всё катится вниз.

Припев