Lyrics and translation Die Prinzen - Deine Augen

Ich hab recht: die Welt ist schlecht
Weil jeder nur sich selber liebt
Aber dann siehst du mich an
Als ob′s da noch was anderes gibt
Wenn ich in deine Augen seh, dann
Bricht mir das Herz und das tut weh
Aber ganze egal wie weh es tut
Immer wenn du lachst, dann
Machst du alles wieder gut
Wenn ich in deine Augen seh, merk
Ich, daß ich nicht mehr drübersteh
Denn immer wenn du lachst
Dann werd ich gleich butterweich
Die alten Herrn, woll'n so gern
Daß du sie nur einmal küßt
Die wissen nicht, daß du eigentlich
Etwas ganz besond′res bist
Denn wenn ich in deine Augen seh...

Я прав: мир плох
Потому что каждый любит только себя
Но потом ты смотришь на меня
Как будто там есть что-то еще
Когда я смотрю в твои глаза, то
Разбивает мне сердце, и это больно
Но все равно, как бы это ни было больно
Всякий раз, когда ты смеешься, то
Ты все исправишь
Когда я смотрю в твои глаза, пойми
Я, чтобы я больше не стоял над этим
Потому что всякий раз, когда ты смеешься,
Тогда я сразу же стану маслянистым
Старые господа, так хотелось бы
Что ты поцелуешь ее только один раз
Они не знают, что ты на самом деле
Что-то совсем ты besond'res
Потому что когда я смотрю в твои глаза...