Lyrics and translation Die Prinzen - Der Weihnachtsmann ist schuld daran

Der Weihnachtsmann ist schuld daran

Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Daß jeder jeden liebt
Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Obwohl's ihn gar nicht gibt

Einmal im Jahr wolln wir allen was schenken
Sogar unsrer dämlichen Nachbarin
Schreiben Karten an Leute, an die wir gern denken-
150 Mark Porto, ich glaube, ich spinn
Einmal im Jahr falln wir uns um den Hals
Essen Gans und Pralinen, weil's so gut schmeckt
Die Straßen sind still und nur ganz selten knallt's
Da öffnet der Vater grad 'ne Flasche Sekt

Der Weihnachtsmann...

Nur einmal im Jahr, das ist mir viel zu wenig
Ich will jeden Tag mit dir baden gehn
Nur einmal im Jahr, nee, glaub mir das lehn ich
Voll ab, denn den Rest würd ich nicht überstehn
Vor fast einem Jahr warn wir zwei ganz allein
Und ich hab dir gesagt, daß ich dich gerne mag
Jetzt hörn wir nebenan unser Baby schrein
Seit es da ist, ist Weihnachten jeden Tag

Der Weihnachtsmann...

Der Weihnachtsmann ist schuld daran:
Ich lieb dich immer noch
Der Weihnachtsmann ist schuld daran
Wahrscheinlich gibt's ihn doch.

Дед Мороз во всем виноват

Дед Мороз во всем виноват,
Что каждый любит каждого,
Дед Мороз во всем виноват,
Хотя его и нет на самом деле.

Раз в году мы хотим всем сделать подарки,
Даже нашей глупой соседке.
Пишем открытки людям, о которых мы рады вспомнить -
150 марок за пересылку, кажется, я схожу с ума.
Раз в году мы обнимаемся,
Едим гуся и конфеты, потому что это так вкусно.
На улицах тихо, и очень редко что-то взрывается,
Это папа открывает бутылку шампанского.

Дед Мороз...

Только раз в году - это слишком мало для меня,
Я хочу каждый день купаться с тобой.
Только раз в году, нет, поверь, я отказываюсь от этого,
Полностью, потому что остальное я бы не пережил.
Почти год назад мы были вдвоем совсем одни,
И я сказал тебе, что ты мне нравишься.
Теперь мы слышим, как кричит наш малыш по соседству,
С тех пор, как он появился, каждый день - Рождество.

Дед Мороз...

Дед Мороз во всем виноват:
Я всё ещё люблю тебя.
Дед Мороз во всем виноват,
Наверное, он все-таки существует.