Lyrics and translation Die Prinzen - Doris K.

Ich sage ja zu deutschem Wasser
Und ich sage Ja zu dir
Wenn du mich fragst, bleibst du noch hier
Und trinkst 'n Bier mit mir
Dann sag' ich, aber gerne
Und ich sehe tausend Sterne
Und ich sage leise ja, Doris K

Doris K., komm noch mal so nah
An mich ran, das macht mich ganz schön an
Doris K., bleib noch ein bißchen da
Mit deiner Hand, das find' ich interessant
Doris K

Langsam lernen wir uns kennen
Und ganz sicher trennen
Uns dann früher oder später
Nur noch ein paar Zentimeter
Von dem letzten großen Kick
Das nennt man dann wohl Glück
Und vielleicht bleib' ich dann da
Doris K

Doris K., komm noch mal so nah...

So viele Menschen kennen dich
Doch keiner kennt dich so wie ich
Du nahmst mich mit in dein Hotel
Diese Nacht verging so schnell
Draußen wird es wieder hell
Wenn ich das Taxi jetzt bestell
Weiß ich, es war nur eine Nacht
Was mich ganz schön traurig macht

Doris K., komm noch mal so nah...

Я говорю "да" немецкой воде
И я говорю тебе "да"
Если ты спросишь меня, ты все еще останешься здесь
И выпей со мной пива
Тогда я скажу, но с удовольствием
И я вижу тысячу звезд
И я тихо говорю да, Дорис К.

Дорис К., подойди еще раз так близко
Ко мне, это меня очень заводит
Дорис К., останься там еще немного
С твоей рукой, das find' ich интересно
Doris K

Постепенно мы узнаем друг друга
И совершенно безопасно отделить
Нам тогда рано или поздно
Осталось всего несколько дюймов
От последнего большого удара
Тогда это, вероятно, называется счастьем
И, может быть, тогда я останусь там
Doris K

Дорис К., подойди еще раз так близко...

Так много людей знают тебя
Но никто не знает тебя так, как я
Ты взял меня с собой в свой отель
Эта ночь прошла так быстро
Снаружи снова становится светло
Если я закажу такси прямо сейчас
Я знаю, что это была всего лишь одна ночь
Что меня очень огорчает

Дорис К., подойди еще раз так близко...