Lyrics and translation Die Prinzen - Entscheidungsschwierigkeiten
30
Sorten
Joghurt
stehen
im
Regal
30
sortes
de
yaourt
sont
sur
l'étagère
Schoko,
Früchte,
Zimt
- ich
hab
die
Qual
der
Wahl
Chocolat,
fruits,
cannelle
- j'ai
l'embarras
du
choix
Unter
meinen
Achseln
fehlt
Deodorant
Sous
mes
aisselles,
il
manque
du
déodorant
Nehm
ich
Meeresfrisch
oder
männlich-markant?
Est-ce
que
je
prends
du
"Fraîcheur
marine"
ou
du
"Mâle
et
charismatique"
?
Ess
ich
heute
Pizza,
Sushi
oder
Wurst?
Est-ce
que
je
mange
une
pizza,
des
sushis
ou
de
la
saucisse
aujourd'hui
?
Cola,
Wasser,
Bier
- wie
lösch
ich
meinen
Durst?
Cola,
eau,
bière
- comment
je
me
désaltère
?
Welches
Handy,
welche
Nummer,
welche
App?
Quel
téléphone,
quel
numéro,
quelle
application
?
Ich
komm
hier
nicht
mehr
mit
Je
n'y
comprends
plus
rien
Ich
fühl
mich
wie
der
letzte
Depp
Je
me
sens
comme
le
dernier
imbécile
Dieses
Meer
aus
Möglichkeiten
Cette
mer
de
possibilités
Kann
mir
Kopfschmerzen
bereiten
Peut
me
donner
mal
à
la
tête
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Ich
kann
das
Hin
und
Her
nicht
lassen
Je
ne
peux
pas
laisser
ce
va-et-vient
Denn
ich
möchte
nichts
verpassen
Parce
que
je
ne
veux
rien
manquer
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Flieg
ich
nach
Athen,
Paris
oder
Madrid?
Est-ce
que
je
vais
à
Athènes,
Paris
ou
Madrid
?
Gabi,
Gitte,
Gudrun
- wen
nehm
ich
bloß
mit?
Gabi,
Gitte,
Gudrun
- qui
est-ce
que
j'emmène
?
In
die
Bar
oder
spazieren
mit
dem
Hund?
Au
bar
ou
me
promener
avec
le
chien
?
Küss
ich
sie
auf
die
Wange
oder
auf
den
Mund?
Est-ce
que
je
l'embrasse
sur
la
joue
ou
sur
la
bouche
?
Welche
Playlist
für
die
Stimmung
darf
es
sein?
Quelle
playlist
pour
l'ambiance
?
Welche
Netflixserie
zieh
ich
mir
heut
rein?
Quelle
série
Netflix
je
regarde
aujourd'hui
?
Welche
Aktien,
welches
Wertpapierdepot?
Quelles
actions,
quel
portefeuille
de
titres
?
Welches
Konto
und
macht
Geld
mich
wirklich
froh?
Quel
compte
et
est-ce
que
l'argent
me
rend
vraiment
heureux
?
Dieses
Meer
aus
Möglichkeiten
Cette
mer
de
possibilités
Kann
mir
Kopfschmerzen
bereiten
Peut
me
donner
mal
à
la
tête
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Ich
kann
das
Hin
und
Her
nicht
lassen
Je
ne
peux
pas
laisser
ce
va-et-vient
Denn
ich
möchte
nichts
verpassen
Parce
que
je
ne
veux
rien
manquer
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Könnt
ihr
mich
mit
den
Millionen
Optionen
verschonen?
Peux-tu
me
laisser
tranquille
avec
ces
millions
d'options
?
Weil
sich
Diskussionen
darüber
nicht
lohnen?
Parce
que
les
discussions
à
ce
sujet
ne
valent
pas
la
peine
?
Mit
all
diesen
Zweifeln,
die
tief
in
mir
wohnen
Avec
tous
ces
doutes
qui
habitent
en
moi
Denn
was
ich
will,
ich
weiß
es
nicht
Parce
que
ce
que
je
veux,
je
ne
le
sais
pas
Ich
verlier
hier
die
Übersicht
Je
perds
le
contrôle
Jetzt
ist
mir
alles
klar,
alleine
schaff
ich
das
nie
Maintenant,
j'ai
tout
compris,
je
n'y
arriverai
jamais
seul
Ich
entscheide
mich
für
eine
Therapie
Je
choisis
d'aller
en
thérapie
Doch
in
meinem
Viertel
gibt
es
17
Therapeuten
Mais
dans
mon
quartier,
il
y
a
17
thérapeutes
Verdammt
nochmal,
für
wen
soll
ich
mich
jetzt
entscheiden?
Bon
sang,
pour
qui
est-ce
que
je
dois
choisir
maintenant
?
Dieses
Meer
aus
Möglichkeiten
Cette
mer
de
possibilités
Kann
mir
Kopfschmerzen
bereiten
Peut
me
donner
mal
à
la
tête
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Ich
kann
das
Hin
und
Her
nicht
lassen
Je
ne
peux
pas
laisser
ce
va-et-vient
Denn
ich
möchte
nichts
verpassen
Parce
que
je
ne
veux
rien
manquer
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden
Je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ich
hab
Entscheidungsschwierigkeiten
J'ai
des
difficultés
de
décision
Rate the translation
1
Dürfen darf man alles
2 (Du musst) ein Schwein sein 2021
3 Geliebte Zukunft
4 Gabi und Klaus 2021
5 Der Mann im Mond ist ein Mädchen
6 Wo die Liebe hinfällt
7 Männer machen alles kaputt
8 Leicht
9 Millionär 2021
10 Krone der Schöpfung
11 Küssen verboten 2021
12 Das sind wir
13 Das Schicksal ist manchmal 'ne Drecksau
14 Alles nur geklaut 2021
15 Dumme Ideen
16 Entscheidungsschwierigkeiten
17 Immer auf mich zählen (Alpaka Song)
2 (Du musst) ein Schwein sein 2021
3 Geliebte Zukunft
4 Gabi und Klaus 2021
5 Der Mann im Mond ist ein Mädchen
6 Wo die Liebe hinfällt
7 Männer machen alles kaputt
8 Leicht
9 Millionär 2021
10 Krone der Schöpfung
11 Küssen verboten 2021
12 Das sind wir
13 Das Schicksal ist manchmal 'ne Drecksau
14 Alles nur geklaut 2021
15 Dumme Ideen
16 Entscheidungsschwierigkeiten
17 Immer auf mich zählen (Alpaka Song)
Attention! Feel free to leave feedback.