Lyrics and translation Die Prinzen - Es kommt ein Schiff geladen

Es kommt ein Schiff geladen

Es kommt ein Schiff, geladen,
Bis an sein' höchsten Bord,
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden,
Des Vaters ewig's Wort.

Das Schiff geht still im Triebe,
Es trägt ein' teure Last;
Das Segel ist die Liebe,
Der Heilig' Geist der Mast.

Der Anker haft' auf Erden
Da ist das Schiff am Land.
Das Wort will Fleisch uns werden,
Der Sohn ist uns gesandt.

Zu Bethlehem geboren
Im Stall ein Kindelein,
Gibt sich für uns verloren;
Gelobet muss es sein.

Un bateau arrive chargé

Un bateau arrive, chargé,
Jusqu’à son plus haut bord,
Portant le Fils de Dieu plein de grâce,
La parole éternelle du Père.

Le bateau va tranquillement,
Il porte un bien précieux ;
La voile est l’amour,
Le Saint-Esprit le mât.

L’ancre s’accroche sur la terre
C’est là que le bateau est à terre.
La Parole veut devenir chair pour nous,
Le fils nous est envoyé.

Né à Bethléem
Dans une étable, un petit enfant,
Se donne pour nous perdu ;
Loué soit-il.