Lyrics and translation Die Prinzen - Gabi und Klaus 2.0
Gabi
ist
40-
geschieden
von
Bernd
Gabi
a
40
ans
- elle
est
divorcée
de
Bernd
Den
hatte
sie
kurz
nach
Klaus
kennen
gelernt
Elle
l'avait
rencontré
peu
de
temps
après
Klaus
Nach
20
Jahren
ist
es
ebenfalls
aus
Après
20
ans,
c'est
aussi
fini
Zwische
Sabine
und
ihrem
Mann
Klaus
Entre
Sabine
et
son
mari
Klaus
Gabi
hat
Kummer-
sie
weint
vor
sich
hin
Gabi
est
triste
- elle
pleure
toute
seule
Und
ihr
kommt
immer
wieder
Klaus
in
den
Sinn
Et
Klaus
lui
revient
constamment
à
l'esprit
Sie
geht
nach
draußen
und
rennt
durch
den
Regen
Elle
sort
et
court
sous
la
pluie
Da
kommt
ihr
Klaus
mit
einem
Shirm
entgegen
C'est
alors
que
Klaus
arrive
avec
un
parapluie
Das
Leben
ist
grausam
und
schrecklich
gemein
La
vie
est
cruelle
et
terriblement
injuste
Doch
manchmal
passiert′s
und
dann
holt
es
dich
ein
Mais
parfois
ça
arrive
et
ça
te
rattrape
Das
Leben
ist
grausam
und
schrecklich
gemein
La
vie
est
cruelle
et
terriblement
injuste
Doch
manchmal
ist's
anders
und
dann
hast
du
Schwein
Mais
parfois
c'est
différent
et
tu
as
de
la
chance
Klaus
hat
gewartet
und
Gabi
geweint
Klaus
a
attendu
et
Gabi
a
pleuré
Das
ist
vorbei,
weil
die
Sonne
wieder
scheint
C'est
fini,
car
le
soleil
brille
à
nouveau
Gabi
und
Klaus
sind
ein
wenig
verstört
Gabi
et
Klaus
sont
un
peu
déconcertés
Doch
jetzt
wächst
zusammen,
was
zusammen
gehört
Mais
maintenant,
ce
qui
doit
être
ensemble,
se
retrouve
Gabbi
und
Klaus
und
Sabine
und
Bernd
Gabi
et
Klaus,
Sabine
et
Bernd
Haben
so
viel
voneinander
gelernt
Ont
tellement
appris
l'un
de
l'autre
Eigentlich
war′s
ja
von
Anfang
an
klar
En
fait,
c'était
clair
dès
le
début
Bernd
und
Sabine
sind
jetzt
auch
ein
Paar
Bernd
et
Sabine
sont
maintenant
aussi
un
couple
Das
Leben
ist
grausam
und
schrecklich
gemein
La
vie
est
cruelle
et
terriblement
injuste
Doch
manchmal
passiert's
und
dann
holt
es
dich
ein
Mais
parfois
ça
arrive
et
ça
te
rattrape
Das
Leben
ist
grausam
und
schrecklich
gemein
La
vie
est
cruelle
et
terriblement
injuste
Doch
manchmal
ist's
anders
und
dann
hast
du
Schwein
Mais
parfois
c'est
différent
et
tu
as
de
la
chance
Rate the translation
1
Ich schenk dir die Welt (2011)
2 Vergammelte Speisen (2011)
3 Küssen verboten (2011)
4 Überall (2011)
5 Alles mit'm Mund
6 Gabi und Klaus 2.0
7 Wir halten durch
8 Jim Knopf (2011)
9 Gabi und Klaus (2011)
10 Es war nicht alles schlecht
11 Nie wieder Liebeslieder
12 Frauen sind die neuen Männer
13 Du musst ein Schwein sein (2011)
14 Alles nur geklaut (2011)
15 Bombe (2011)
16 Mein Fahrrad (2011)
17 Mann im Mond (2011)
18 Millionär (2011)
19 Schöne neue Welt
20 So viel Spaß für wenig Geld (2011)
2 Vergammelte Speisen (2011)
3 Küssen verboten (2011)
4 Überall (2011)
5 Alles mit'm Mund
6 Gabi und Klaus 2.0
7 Wir halten durch
8 Jim Knopf (2011)
9 Gabi und Klaus (2011)
10 Es war nicht alles schlecht
11 Nie wieder Liebeslieder
12 Frauen sind die neuen Männer
13 Du musst ein Schwein sein (2011)
14 Alles nur geklaut (2011)
15 Bombe (2011)
16 Mein Fahrrad (2011)
17 Mann im Mond (2011)
18 Millionär (2011)
19 Schöne neue Welt
20 So viel Spaß für wenig Geld (2011)
Attention! Feel free to leave feedback.