Lyrics and translation Die Prinzen - Gefühl

Gefühl

Draußen wird es grüner
Und ich wach langsam auf
Der Hahn sucht seine Hühner
Denn da steht er tierisch drauf

Verstehst du, was ich meine
Verstehst du, was ich will?
Du mußt gar nichts sagen
Sei einfach still

Ich hab so ein Gefühl
Ganz tief in meinem Bauch
Ich hab so ein Gefühl
Und ich wünsch mir, du hast das auch

Ich schaue auf die Uhr
Und sehe, wo der Zeiger steht
Ich weiß doch, daß sich alles
Nur um das Eine dreht

Wir könnten philosophieren
Über Kafka und Thomas Mann
Wir könnten diskutieren
Doch ich seh dich lieber an

Ich hab so ein Gefühl...

Alle wollen nur das Eine
Ich genauso sehr wie du
Du weißt doch, was ich meine
Gib es endlich zu

Ich hab so ein Gefühl...

Sentiment

Dehors, ça devient plus vert
Et je me réveille lentement
Le coq cherche ses poules
Parce qu'il aime ça, bestialement

Tu comprends ce que je veux dire
Tu comprends ce que je veux ?
Tu n'as rien à dire
Sois simplement silencieux

J'ai un tel sentiment
Au plus profond de mon ventre
J'ai un tel sentiment
Et je souhaite que tu l'aies aussi

Je regarde l'horloge
Et je vois où l'aiguille s'est arrêtée
Je sais pourtant que tout
Ne tourne que autour d'une chose

On pourrait philosopher
Sur Kafka et Thomas Mann
On pourrait discuter
Mais je préfère te regarder

J'ai un tel sentiment...

Tout le monde ne veut qu'une chose
Moi autant que toi
Tu sais ce que je veux dire
Avoue-le enfin

J'ai un tel sentiment...