Lyrics and translation Die Prinzen - Geh bitte raus (aus meinen Träumen)

Geh bitte raus (aus meinen Träumen)

Ich sitz zuhause, allein, und trinke viel zu viel Wein
Ich habe Angst vorm Schlafen gehen, weil wir uns dann wiedersehn
Mein Rücken liegt an der Wand und du greifst nach meiner Hand
Warum machst du's mir so schwer, geh weg, komm nie wieder her

Vergess dich jeden Tag ein kleines Stück, doch jede Nacht kommst du zurück
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da echt nicht hingehörst
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da irgendwie nur störst!

Ich weiss nicht wie du das machst, und ob du über mich lachst
Warscheinlich findest du's schön, mich kaputtgehn zu sehn
Ich halte das nicht mehr aus, wer holt mich endlich hier raus
Warum ist keiner hier und rettet mich vor dir?

Vergess dich jeden Tag ein bisschen mehr, doch jede Nacht kommst du wieder her
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da echt nicht hingehörst
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da irgendwie nur störst

Sors s'il te plaît (de mes rêves)

Je suis assis à la maison, seul, et je bois beaucoup trop de vin
J'ai peur d'aller dormir, car nous nous reverrons alors
Mon dos est contre le mur et tu prends ma main
Pourquoi me rends-tu la tâche si difficile, va-t'en, ne reviens jamais

Je t'oublie un peu chaque jour, mais chaque nuit tu reviens
Sors s'il te plaît de mes rêves, car tu n'y as vraiment pas ta place
Sors s'il te plaît de mes rêves, car tu ne fais qu'y déranger !

Je ne sais pas comment tu fais, et si tu te moques de moi
Tu trouves probablement agréable de me voir m'effondrer
Je n'en peux plus, qui va enfin me sortir de là
Pourquoi personne n'est là pour me sauver de toi ?

Je t'oublie un peu plus chaque jour, mais chaque nuit tu reviens
Sors s'il te plaît de mes rêves, car tu n'y as vraiment pas ta place
Sors s'il te plaît de mes rêves, car tu ne fais qu'y déranger