Lyrics and translation Die Prinzen - Geh bitte raus (aus meinen Träumen)

Geh bitte raus (aus meinen Träumen)

Ich sitz zuhause, allein, und trinke viel zu viel Wein
Ich habe Angst vorm Schlafen gehen, weil wir uns dann wiedersehn
Mein Rücken liegt an der Wand und du greifst nach meiner Hand
Warum machst du's mir so schwer, geh weg, komm nie wieder her

Vergess dich jeden Tag ein kleines Stück, doch jede Nacht kommst du zurück
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da echt nicht hingehörst
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da irgendwie nur störst!

Ich weiss nicht wie du das machst, und ob du über mich lachst
Warscheinlich findest du's schön, mich kaputtgehn zu sehn
Ich halte das nicht mehr aus, wer holt mich endlich hier raus
Warum ist keiner hier und rettet mich vor dir?

Vergess dich jeden Tag ein bisschen mehr, doch jede Nacht kommst du wieder her
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da echt nicht hingehörst
Geh bitte raus aus meinen Träumen, weil du da irgendwie nur störst

Уходи, пожалуйста (из моих снов)

Я сижу дома один и пью слишком много вина.
Я боюсь идти спать, потому что тогда мы снова увидимся.
Моя спина упирается в стену, а ты тянешься к моей руке.
Почему ты делаешь мне так больно? Уходи и никогда не возвращайся.

С каждым днем я забываю тебя понемногу, но каждую ночь ты возвращаешься.
Пожалуйста, уходи из моих снов, потому что тебе там не место.
Пожалуйста, уходи из моих снов, потому что ты мне там только мешаешь!

Я не знаю, как ты это делаешь и смеешься ли ты надо мной.
Наверное, тебе нравится видеть, как мне плохо.
Я больше не могу этого выносить. Кто-нибудь, вытащите меня отсюда.
Почему никто не спасает меня от тебя?

С каждым днем я забываю тебя все больше, но каждую ночь ты снова приходишь.
Пожалуйста, уходи из моих снов, потому что тебе там не место.
Пожалуйста, уходи из моих снов, потому что ты мне там только мешаешь.