Lyrics and translation Die Prinzen - Hau endlich ab - Live

Hau endlich ab - Live

Jede Nacht kratzt du an meiner Tür rum,
Und weißt genau das hat doch keinen Zweck.
Denn ich tu so, als ob ich dich nicht höre,
Oh, wann gehst du endlich weg!
Du interessierst mich nicht,
Du bist mir egal
Du bist so aufdringlich,
Das nervt total.
Warum verstehst du′s nicht,
Ist das so schwer?
Du interessierst mich nicht,
Komm nicht mehr her!
Hau endlich ab,
Weil ich für dich nichts übrig hab,
Falls du's nicht weißt:
Du gehst auf den Geist!
Du interessierst mich nicht...
Hau endlich ab,
Weil ich für dich nichts übrig hab.
Geh doch zu Jens,
Falls du den kennst.

Dégage une bonne fois pour toutes - En direct

Chaque nuit, tu grattes à ma porte,
Et tu sais pertinemment que ça ne sert à rien.
Car je fais comme si je ne t'entendais pas,
Oh, quand vas-tu enfin dégager !
Tu ne m'intéresses pas,
Tu m'es indifférente
Tu es tellement envahissante,
C'est insupportable.
Pourquoi tu ne comprends pas ça,
C'est si difficile ?
Tu ne m'intéresses pas,
Arrête de venir !
Dégage une bonne fois pour toutes,
Parce que je ne ressens rien pour toi,
Si tu ne le savais pas :
Tu m'embêtes !
Tu ne m'intéresses pas...
Dégage une bonne fois pour toutes,
Parce que je ne ressens rien pour toi.
Va voir Jérémy,
Si tu le connais.