Lyrics and translation Die Prinzen - Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Ja ich weiß, sie hams dir schon erzählt, ich war gestern Abend aus,
Und dannach war ich noch bei dem schönen Mädchen mit zu Haus',
Dort hat die mich abgefüllt, sie kannte alle Tricks,
Doch ich glaub, gelaufen ist da nix.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes mal verzeihen?
Glaube mir, es kommt nie wieder vor, ich werde es dir schwören,
Mach doch auf, ich kann schon nebenan die Nachbarn lachen hörn,
Hingefallen bin ich auch, weiß nicht mehr wo und wann,
Mach doch auf damit ich dich umarmen kann.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verzeihen?
Endlich öffnest du die Tür, ich schleiche mich ganz schnell vorbei an dir,
Seh in den Spiegel, dann erschreck ich, meine Hose ist ganz dreckig,
Geh' ins Bad so schnell ich kann und dann flehe ich dich an:
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein allerletztes Mal verzeihen?
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verziehen?

Peux-tu me pardonner une fois de plus

Oui, je sais, on te l'a déjà dit, j'étais sorti hier soir,
Et après j'étais chez la belle fille,
Elle m'a fait boire, elle connaissait tous les trucs,
Mais je pense qu'il ne s'est rien passé.
Peux-tu me pardonner une fois de plus ?
Je ne serai plus jamais aussi méchant envers toi.
S'il te plaît, ouvre et laisse-moi entrer.
Ne peux-tu pas me pardonner une dernière fois ?
Crois-moi, ça n'arrivera plus jamais, je te le jure,
Ouvre, j'entends déjà les voisins rire à côté,
Je suis tombé aussi, je ne sais plus où ni quand,
Ouvre pour que je puisse te prendre dans mes bras.
Peux-tu me pardonner une fois de plus ?
Je ne serai plus jamais aussi méchant envers toi.
S'il te plaît, ouvre et laisse-moi entrer.
Ne peux-tu pas me pardonner une dernière fois ?
Enfin, tu ouvres la porte, je me faufile rapidement devant toi,
Je regarde dans le miroir, puis je suis effrayé, mon pantalon est tout sale,
Je cours aux toilettes aussi vite que possible, puis je te supplie :
Peux-tu me pardonner une fois de plus ?
Je ne serai plus jamais aussi méchant envers toi.
S'il te plaît, laisse-moi rentrer.
Ne peux-tu pas me pardonner une dernière fois ?
Peux-tu me pardonner une fois de plus ?
Je ne serai plus jamais aussi méchant envers toi.
S'il te plaît, laisse-moi rentrer.
Ne peux-tu pas me pardonner une dernière fois ?